紫云之山几千丈，势压岷峨欲争长

拼音版原文

紫zǐ云yún之zhī山shān几jǐ千qiān丈zhàng，势shì压yā岷mín峨é欲yù争zhēng长cháng。

茫máng茫máng巨jù浸jìn擘bò山shān开kāi，万wàn穴xué鱼yú龙lóng寄jì深shēn广guǎng。

眼yǎn明míng遥yáo见jiàn使shǐ君jūn家jiā，华huá堂táng夜yè魄pò栖qī檐yán牙yá。

手shǒu钓diào峡xiá流liú揖yī峰fēng翠cuì，裾jū佩pèi缥piǎo缈miǎo凌líng云yún霞xiá。

仲zhòng宣xuān登dēng楼lóu炫xuàn能néng赋fù，字zì字zì悲bēi啼tí叹tàn飘piāo寓yù。

他tā人rén有yǒu心xīn予yǔ忖cǔn之zhī，魏wèi夺duó刘liú倾qīng渠qú不bù顾gù。

使shǐ君jūn胸xiōng著zhù万wàn卷juàn书shū，向xiàng来lái游yóu戏xì从cóng鱼yú符fú。

拂fú衣yī归guī卧wò唤huàn不bù出chū，但dàn有yǒu忧yōu国guó心xīn郁yù纡yū。

日rì落luò未wèi落luò飞fēi鸟niǎo灭miè，却què立lì阑lán干gān思sī横héng发fā。

一yī川chuān樵qiáo牧mù歌gē太tài平píng，万wàn古gǔ关guān河hé感gǎn亡wáng国guó。

丽lì词cí落luò纸zhǐ焕huàn黼fǔ裳shang，细xì研yán物wù变biàn穷qióng天tiān藏cáng。

凭píng谁shuí荐jiàn之zhī九jiǔ天tiān上shàng，我wǒ无wú羽yǔ翮hé不bù得dé将jiāng。

公gōng乎hū岂qǐ久jiǔ榛zhēn棘jí下xià，狗gǒu监jiān犹yóu能néng援yuán司sī马mǎ。

子zǐ虚xū大dà人rén何hé足zú云yún，顾gù赋fù蒸zhēng民mín追zhuī大dà雅yǎ。

注释

紫云之山：形容山峰高耸入云。
势压岷峨：形容山势威猛，超过岷山和峨眉。
华堂：华丽的厅堂。
鱼符：古代传达命令的信物。
拂衣：挥袖而去，表示离开。
狗监：古代官职，负责宫廷事务。
子虚大人：虚构的人物，比喻不切实际的人。

翻译

紫云山高耸入云，气势压过岷山峨眉，仿佛要争夺天地之长。
浩渺的大湖分开山峦，无数洞穴中鱼龙潜藏，生活广阔而深远。
目光远眺可见使君府邸，华美的厅堂夜晚静谧，如同月光洒在屋檐。
手握钓竿，在峡流间行礼致敬翠绿山峰，衣带飘逸如云霞缭绕。
像王粲登楼展示才情，每字句都充满哀伤，感叹自己的漂泊生涯。
他人有心我揣测，魏夺汉室，刘氏倾覆，他全然不顾。
使君胸藏万卷诗书，平日游戏于政事，手中鱼符象征权力。
拂衣归去，呼唤不应，只有忧国之情郁结心中。
日暮时分，飞鸟归巢，他独立栏杆，思绪万千。
满川樵夫牧童歌唱太平，千年历史让人感慨国家兴衰。
华丽的文字跃然纸上，深入探究万物变化，探索天道的奥秘。
谁能将这美文送上天庭？我没有翅膀，无法送达。
您怎能长久沉沦草野，即使是狗监也能援引司马的先例。
子虚大人不足挂齿，我愿以百姓为题，追求高尚的文学风范。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李吕的作品，名为《登赋堂》。从内容上看，这是一首表达诗人怀才不遇、忧国忧民之情的山水田园诗。

紫云之山几千丈，势压岷峨欲争长。

开篇即以壮丽的自然景观铺陈，紫云之山高耸入云，其气势非凡，与岷峨相比，仿佛在进行着一场无声的竞争，展现了诗人内心的雄浑与不甘平庸。

茫茫巨浸擘山开，万穴鱼龙寄深广。

接下来，诗人描绘了一幅波涛汹涌、山谷幽深的画面，水势浩大，似乎能将山峰洞开，万壑皆藏鱼龙，展示了自然景观的神秘与辽阔。

眼明遥见使君家，华堂夜魄栖檐牙。

诗人远眺，使君之家清晰可见，那华美的厅堂在夜晚显得尤为幽深，仿佛有着超自然的气息。

手钓峡流揖峰翠，裾佩缥缈凌云霞。

这里则是诗人亲自体验山水之美，用手钓鱼、用衣带拂过绿色如织锦的山峰，裾角随风飘扬，与云霞相辉映。

仲宣登楼炫能赋，字字悲啼叹飘寓。

诗人提及东汉文学家仲宣（即杨修），其文辞华丽而又带着哀婉之情，每一个字都似乎蕴含无限的感慨。

他人有心予忖之，魏夺刘倾渠不顾。

诗人表达了对他人的理解与同情，同时也提到了历史上的魏、晋朝代更迭，以及刘伶（即刘备）的英雄事迹，却又似乎无所谓。

使君胸著万卷书，向来游戏从鱼符。

使君胸怀壮志，拥有丰富的学问与文化积累，但生活中却不乏玩世现象，从“鱼符”一词亦可见其生活中的随遇而安之态度。

拂衣归卧唤不出，但有忧国心郁纡。

诗人在描述使君的生活方式后，转而表达了自己的内心世界，即便是外表看似悠然自得，但内心深处却充满了为国家担忧的心情。

日落未落飞鸟灭，卻立阑干思横发。

黄昏时分，鸟儿归巢，一切皆已平静，而诗人却站在栏杆之上，思绪万千，无从排解。

一川樵牧歌太平，万古关河感亡国。

接下来的两句，诗人通过樵夫与牧人的歌声，表达了对太平盛世的向往，同时也透露出对历史上失去的国家的深切怀念。

丽词落纸焕黼裳，细研物变穷天藏。

诗人的文字美如织锦，每一个字都经过精心雕琢，但在探索万事万物的变化时，却感到天地间的奥秘难以穷尽。

凭谁荐之九天上，我无羽翮不得将。

诗人自问，在这广阔的世界中，靠什么力量能够推荐自己到那高远的九天？但自己又没有羽翼，无力飞升。

公乎岂久榛棘下，狗监犹能援司马。

这里，诗人质疑着，为何身处险恶如榛棘之中，而那些卑鄙小人却能够像古时的司马（即司马迁）那般得到提拔。

子虚大人何足云，愿赋蒸民追大雅。

最后，诗人向着“子虚”这位大人发问，为何需要谈论这些，而自己则希望能赋予蒸民以歌，追寻古代的崇高艺术境界。