山炉馥郁熏歌扇，锦瑟丁宁侑客杯

拼音版原文

欣xīn欣xīn春chūn色sè上shàng高gāo台tái，一yī雨yǔ关guān河hé宿sù雾wù开kāi。

洛luò浦pǔ宓mì妃fēi鸿hóng已yǐ去qù，汉hàn家jiā皇huáng后hòu燕yàn初chū来lái。

山shān炉lú馥fù郁yù熏xūn歌gē扇shàn，锦jǐn瑟sè丁dīng宁níng侑yòu客kè杯bēi。

秉bǐng烛zhú寻xún芳fāng君jūn莫mò倦juàn，欢huān游yóu才cái散sàn便biàn徘pái徊huái。

注释

欣欣：生机勃勃的样子。
春色：春天的景色。
高台：高处的平台。
一雨：一场雨。
关河：山河。
宿雾：早晨的雾气。
洛浦：洛水之滨。
宓妃：古代传说中的洛水女神。
皇后：皇后。
山炉：山中炉火。
馥郁：香气浓郁。
熏歌扇：熏染着歌扇。
锦瑟：华丽的瑟琴。
丁宁：轻柔地。
侑客杯：陪伴饮酒。
秉烛：手持蜡烛。
寻芳：寻找美好的事物。
君：您。
莫倦：不要感到疲倦。
徘徊：犹豫不决，流连忘返。

翻译

春天的美景映照在高高的平台上，一场雨后，山河间的迷雾散去。
洛水边的宓妃已经离去，而汉朝皇后的燕子刚刚到来。
山中的炉火香气缭绕，熏染着歌扇，锦瑟声声伴着酒杯共饮。
手持蜡烛寻找芬芳，朋友，请不要感到疲倦，欢乐游玩刚散就又舍不得离开。

鉴赏

这首诗描绘了一个生动的春日宴会场景，充满了对自然美景和人际交往的享受。

"欣欣春色上高台，一雨关河宿雾开"两句，通过“欣欣”的叠词传达出春天万物复苏的生机与喜悦，"一雨"洗净了尘埃，让山川河流更加清新。这里不仅描绘了自然景象，也表达了诗人对美好时光的珍视。

接下来的"洛浦宓妃鸿已去，汉家皇后燕初来"，则是诗人借用历史典故，提及古代美女宓姬和汉皇后的故事。宓姬因其美貌被派往汉朝作为和亲的象征，这里通过这两位女性形象的对比，暗示了时间流转与历史更迭。

"山炉馥郁熏歌扇，锦瑟丁宁侑客杯"一句，展示了宴会上的雅致生活。"山炉"和"锦瑟"都是高雅享受的象征，而"丁宁"则传达了一种安静而专注的氛围。

最后,"秉烛寻芳君莫倦，欢游才散便徘徊"表达了诗人对春天美景与宴会乐趣的不舍和留恋。"秉烛"即手持蜡烛，寻找花香之意；"君莫倦"则是在邀请同行者不要感到疲惧；而"徘徊"则是对美好时光的珍惜，不忍心就此离开。

整首诗通过对自然景色的描绘和历史文化元素的融入，营造出一种超越时间与空间的美好情境。