初吟尘虑息，再味古风生

拼音版原文

新xīn诗shī开kāi卷juàn处chù，造zào化huà竭jié精jīng英yīng。
雪xuě霁jì楚chǔ山shān碧bì，月yuè高gāo湘xiāng水shuǐ清qīng。

初chū吟yín尘chén虑lǜ息xī，再zài味wèi古gǔ风fēng生shēng。
自zì此cǐ寰huán区qū内nèi，喧xuān腾téng二èr雅yǎ名míng。

注释

造化：大自然。
精英：精华。
雪霁：雨雪停歇。
楚山：楚地的山。
湘水：湘江。
尘虑：世俗忧虑。
古风：古人的风格。
寰区：世间。
喧腾：流传。
二雅：古代诗歌中的两种优秀体裁。

翻译

在新的诗歌篇章开始的地方，大自然倾尽所有精华。
雨雪停歇后，楚地的山峦显得更加碧绿，湘江的水面在月光下格外清澈。
初次吟诵，尘世忧虑暂时消散，再次品味，古人的风范油然而生。
从此以后，这首诗将在整个世间流传，赢得‘二雅’的美誉。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的意境。开篇“新诗开卷处，造化竭精英”两句，表明诗人在翻阅新作时，发现了其中蕴含的高雅情操和深邃思想。"雪霁楚山碧，月高湘水清"写景则生动传神，展现出一幅雪后初晴、山青水秀的美丽画面。接着“初吟尘虑息，再味古风生”两句，诗人通过吟咏诗篇，抒发胸中块垒，使心灵得以净化，并再次品味到古代诗人的风格和韵味。

最后，“自此寰区内，喧腾二雅名”表达了诗人希望自己的作品能够流传于世，在广阔的文化领域内留下美好的名字。这不仅是对个人成就的期待，也是对文学传承的一种肯定和推崇。整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人高洁的艺术追求和深厚的文化底蕴。