即看商贩接踵集,已有米船衔尾来
出处:《喜雨口号呈陈守伯固十二首 其五》
宋 · 陈造
货绝交通腹殷雷,人家一雨便春台。
即看商贩接踵集,已有米船衔尾来。
即看商贩接踵集,已有米船衔尾来。
注释
货绝:货物断绝。交通:交通运输。
腹殷雷:形容腹中空虚或经济萧条像雷鸣般响亮。
人家:村落、村庄。
一雨:一场雨。
便春台:立刻变得如春天般生机勃勃。
即看:立即看到。
商贩:做买卖的人。
接踵集:接连不断地聚集。
米船:装载粮食的船只。
衔尾来:一艘接一艘地到来。
翻译
货物断绝,交通受阻,如同腹中雷鸣般喧闹。一场雨后,村庄仿佛瞬间变成了春天的舞台。
鉴赏
这首诗描绘了雨后乡村市场的繁荣景象。"货绝交通腹殷雷"一句,通过比喻,形容雨前交通阻断,货物匮乏,如同雷鸣般的饥渴,显示出人们对于雨水的期盼。"人家一雨便春台"则生动地写出雨后的变化,仿佛整个村庄因为雨水的到来而焕然一新,如同春天的舞台般生机勃勃。
接下来两句"即看商贩接踵集,已有米船衔尾来"进一步描绘了雨后市场的热闹场景,商贩络绎不绝,米船接连不断,预示着粮食供应的充足和市场的活跃。诗人以简练的语言,形象地展现了雨后农村经济复苏的喜悦之情,表达了对陈守伯固的敬意和对丰收的期待。