翻经觅句无尘事，坐对尤宜雪煮茶

拼音版原文

奇qí绝jué生shēng春chūn五wǔ出chū花huā，僧sēng居jū著zhù此cǐ境jìng尤yóu嘉jiā。

一yī方fāng寒hán月yuè浸jìn清qīng影yǐng，几jǐ度dù春chūn风fēng生shēng素sù华huá。

何hé必bì江jiāng头tóu千qiān树shù暗àn，未wèi如rú屋wū角jiǎo数shù枝zhī斜xié。

繙fān经jīng觅mì句jù无wú尘chén事shì，坐zuò对duì尤yóu宜yí雪xuě煮zhǔ茶chá。

注释

奇绝：奇特而绝美。
生春：在春天生长。
五出花：花开五次。
僧居：僧人住所。
尤嘉：格外美好。
一方：一片。
寒月：寒冷的月亮。
浸清影：映照着清冷的影子。
何必：何须。
江头：江边。
千树暗：千树繁花阴暗。
未如：不如。
屋角数枝斜：屋角几枝斜斜开放。
翻经：研读佛经。
觅句：寻找佳句。
无尘事：没有世俗之事。
尤宜：尤其适宜。
雪煮茶：在雪中煮茶。

翻译

这奇异独特的花朵在春天盛开五次，僧人的住所拥有这样的环境特别美好。
寒冷的月光映照着清澈的影子，春风多次吹过，使素雅的花朵更加娇艳。
不必羡慕江边千树繁花阴暗，屋角的几枝斜斜开放更显风姿。
研读佛经寻找佳句，没有尘世的纷扰，静坐品茶更适宜在雪天。

鉴赏

这首诗描绘了一位居住在寺庙中的僧人，欣赏着梅花的绝美景象。"奇绝生春五出花"表达了梅花的稀有与独特之美，而"僧居著此境尤嘉"则强调了这种环境对于僧人的特别意义。在这首诗中，作者通过对月亮和风的描写，营造了一种清新脱俗的氛围。"一方寒月浸清影"让人联想到夜晚月光下的宁静与纯净，而"几度春风生素华"则是对春天中梅花开得更加明丽动人的描绘。

诗中的"何必江头千树暗，未如屋角数枝斜"表达了作者对于环境的独特审美观念。作者认为，并不需要大面积的梅林，只要有几枝梅花摆放在屋角，就足以令人心旷神怡了。

最后两句"翻经觅句无尘事，坐对尤宜雪煮茶"描绘了一位僧人在梅花下静坐、研读佛经的宁静生活。这里的"无尘事"意味着远离世俗的干扰，而"坐对尤宜雪煮茶"则是对那份宁静生活的一种享受。

整首诗通过对僧人与梅花环境的描写，展现了作者对于自然美景和宗教修行结合的独到见解。