云意看无尽，禽声听不同

拼音版原文

避bì暑shǔ来lái高gāo寺sì，终zhōng朝cháo脱tuō帽mào翁wēng。

四sì檐yán青qīng嶂zhàng下xià，一yī枕zhěn绿lǜ阴yīn中zhōng。

云yún意yì看kàn无wú尽jìn，禽qín声shēng听tīng不bù同tóng。

楼lóu台tái城chéng市shì有yǒu，何hé地dì觅mì凉liáng风fēng。

注释

避暑：避热。
高寺：高耸的寺庙。
终朝：整天。
脱帽翁：年长的男子，习惯于摘帽。
四檐：四面屋檐。
青嶂：青翠的山峰。
一枕：枕着。
绿阴：绿色的树荫。
云意：云彩的意向。
无尽：没有边际。
禽声：鸟鸣声。
听不同：声音各异。
楼台：楼阁亭台。
城市：都市。
觅：寻找。
凉风：清凉的风。

翻译

为了避暑来到高高的寺庙，整天都像老翁般摘下帽子。
在四面屋檐下，青翠的山峰之下，我枕着一片绿色的树荫休息。
看着云彩似乎没有尽头，听着鸟儿的叫声也各不相同。
虽然城市中有楼台，但在何处才能找到这样的清凉风呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人顾逢在夏日避暑时来到高山寺庙的情景。他整日悠然自得，仿佛一个不拘小节的老者，摘下了帽子，沉浸在清凉的环境中。四周是四面环绕的青山，寺内绿树成荫，为他提供了理想的避暑之地。诗中通过"云意看无尽"，展现了山间云雾缭绕的美景，而"禽声听不同"则增添了自然的生动与宁静。诗人感叹，在这远离尘世喧嚣的楼台之中，何处能再寻得如此清风习习的惬意呢？整首诗流露出诗人对自然环境的喜爱和对都市繁华的疏离感。