避乱迎文若，闻歌戏武城

拼音版原文

朔shuò旦dàn得dé天tiān正zhèng，王wáng孙sūn庆qìng始shǐ生shēng。

北běi溟míng鹏péng已yǐ化huà，东dōng国guó凤fèng先xiān鸣míng。

卓zhuó尔ěr神shén峰fēng秀xiù，昭zhāo然rán冰bīng鉴jiàn清qīng。

谋móu谟mó曾céng启qǐ沃wò，议yì论lùn复fù纵zòng横héng。

棣dì棣dì威wēi仪yí富fù，汪wāng汪wāng轨guǐ度dù宏hóng。

古gǔ今jīn书shū并bìng览lǎn，辽liáo汉hàn字zì兼jiān行xíng。

折zhé狱yù严yán无wú讼sòng，齐qí家jiā肃sù有yǒu声shēng。

从cóng军jūn依yī玉yù斧fǔ，教jiào子zǐ胜shèng金jīn籝yíng。

筑zhù馆guǎn勤qín延yán客kè，趋qū庭tíng诤zhèng戢jí兵bīng。

坐zuò桑sāng观guān政zhèng异yì，飞fēi舄xì入rù朝cháo轻qīng。

避bì乱luàn迎yíng文wén若ruò，闻wén歌gē戏xì武wǔ城chéng。

妙miào龄líng聊liáo制zhì锦jǐn，强qiáng仕shì且qiě和hé羹gēng。

可kě谓wèi田tián门mén相xiāng，宁níng议yì尹yǐn世shì卿qīng。

青qīng云yún应yìng速sù致zhì，绿lǜ绶shòu谅liàng垂chuí荣róng。

正zhèng是shì颇pō劳láo止zhǐ，何hé当dāng早zǎo太tài平píng。

七qī年nián淹yān伴bàn读dú，万wàn里lǐ阻zǔ求qiú成chéng。

报bào主zhǔ心xīn虽suī切qiè，思sī亲qīn骨gǔ亦yì惊jīng。

自zì嗟jiē同tóng陟zhì屺qǐ，谁shuí与yǔ共gòng班bān荆jīng。

冬dōng日rì凌líng晨chén至zhì，祥xiáng星xīng际jì晓xiǎo明míng。

老lǎo彭péng知zhī易yì比bǐ，五wǔ福fú不bù难nán并bìng。

注释

朔旦：初升的太阳。
王孙：贵族子弟。
北溟：北方的大海。
棣棣：形容仪态庄重。
汪汪：形容广大、深远。
辽汉字：辽阔的地域和不同的文字。
班荆：比喻共患难的朋友。
冬日凌晨：冬季的清晨。

翻译

初升的太阳带来正气，贵族子弟庆祝新生。
北方的大鹏已经变化，东方的凤凰率先鸣叫。
神峰挺拔，冰镜清澈，显赫而明亮。
智慧曾启发他人，言辞纵横，见解独到。
仪表堂堂，气度宏大，威严而公正。
博览古今书籍，兼通辽汉文字。
审判公正，家庭严谨，名声远扬。
从军遵循法则，教育子女胜过财富。
热情款待宾客，家中争论止息。
在桑树下观察政务，轻松入朝任职。
避乱迎接贤才，听歌笑谈在武城。
年轻时才华横溢，壮年时参与国事。
堪称田舍贤相，不嘲讽尹世卿这样的官员。
青云直上指日可待，绿色官带预示荣耀。
如今劳累却未停歇，何时才能天下太平。
七年相伴读书，万里阻碍求学之路。
忠于君主之心深切，思念亲人令我心痛。
感叹自己孤独，无人共度艰难。
冬日清晨，吉祥之星照耀，黎明破晓。
老彭深知容易相比，五福降临并非难事。

鉴赏