相留看山雪，尽日论风骚

拼音版原文

忽hū起qǐ寻xún师shī兴xīng，穿chuān云yún不bù觉jué劳láo。
相xiāng留liú看kàn山shān雪xuě，尽jìn日rì论lùn风fēng骚sāo。

竹zhú影yǐng摇yáo禅chán榻tà，茶chá烟yān上shàng毳cuì袍páo。
梦mèng魂hún曾céng去qù否fǒu，旧jiù国guó阻zǔ波bō涛tāo。

注释

忽起：突然兴起。
寻师兴：拜访老师的心情。
穿云：穿越云层。
劳：劳累。
相留：相互挽留。
山雪：山中的雪景。
论风骚：谈论诗文。
竹影：竹子的影子。
禅榻：僧人的卧榻。
茶烟：煮茶的烟雾。
毳袍：僧人的皮袍。
梦魂：梦境中的灵魂。
曾去否：是否曾经去过。
旧国：故乡。
阻波涛：被波涛阻隔。

翻译

忽然兴起拜访老师的心意，穿过云层也不觉得劳累。
我们相约留下来欣赏山中的雪景，整日谈论诗文风雅。
竹子的影子在禅床上摇曳，茶香袅袅升腾到僧人的皮袍上。
梦境中，我的灵魂是否曾回到过故乡，却被浩渺的波涛阻隔。

鉴赏

这首诗描绘了一位修行者寻访师父的场景，充满了禅意和自然之美。"忽起寻师兴，穿云不觉劳"表达了对精神导师的渴望和追求，以及这种精神追求超越了物质世界的艰辛。"相留看山雪，尽日论风骚"则是修行者与师父共赏自然之美，讨论着高深莫测的禅理。

在诗的后半部分，"竹影摇禅榻，茶烟上毳袍"描绘了一幅宁静的生活图景，传达了修行者的平和与自在。最后两句"梦魂曾去否，旧国阻波涛"则透露出对往昔岁月或远方故土的思念，这里的“旧国”可能象征着内心深处对某种理想或精神家园的向往，而“波涛”则是现实世界隔绝这种向往的障碍。

整首诗通过对自然美景的描写和禅意的融入，展现了诗人对于精神自由与内心宁静的追求，以及对超越尘世束缚的深刻思考。