相君东閤冒寒开,朔雪贪随乐事来
宋 · 强至
相君东閤冒寒开,朔雪贪随乐事来。
腊信未通先漏泄,台光欲近却迟回。
势轻漫拟凌歌袖,片小才能缀酒杯。
寂寞相如孤客在,定应授简属邹枚。
腊信未通先漏泄,台光欲近却迟回。
势轻漫拟凌歌袖,片小才能缀酒杯。
寂寞相如孤客在,定应授简属邹枚。
注释
相君:指宰相。冒寒开:不顾寒冷打开。
朔雪:北方的雪。
乐事:欢乐之事。
腊信:腊月的信息。
先漏泄:提前泄露。
台光:朝廷的光彩。
势轻漫:轻盈的姿态。
凌歌袖:飘入歌女的衣袖。
寂寞:孤独。
相如:司马相如。
孤客:异乡人。
邹枚:古代的文人朋友,这里泛指亲密的朋友。
翻译
宰相阁中不顾寒冷打开,冬雪急切地追随欢乐而来。腊月的消息还未公开,它已悄悄泄露,朝廷的光彩想要靠近却又犹豫不决。
雪花轻盈,仿佛想要飘入歌女的衣袖,一片片小得只能点缀酒杯。
孤独的相如如同异乡人,定会向朋友邹枚传递书简以抒发情怀。
鉴赏
这首诗描绘了冬日里一场意外的雪景,以及主人设宴招待宾客的欢乐场景。首句"相君东閤冒寒开",写出了主人不顾严寒,在东阁敞开大门热情待客,显示出其豪爽与热情。"朔雪贪随乐事来",形象地写出雪似乎也被这份欢乐吸引,迫不及待地降临。
"腊信未通先漏泄",暗示着这场雪提前带来了腊月的信息,给宴会增添了节日气氛。"台光欲近却迟回",形容雪花在接近明亮的厅堂时犹豫不决,增添了动态美。"势轻漫拟凌歌袖,片小才能缀酒杯",细致描绘了雪花轻盈地落在衣袖和酒杯上的画面,营造出温馨而雅致的氛围。
最后两句"寂寞相如孤客在,定应授简属邹枚",以司马相如自比,表达诗人作为宾客的孤独感,同时也暗含对主人能邀请才子佳宾共聚一堂的赞美。整首诗通过细腻的描绘和比喻,展现了主人的热情好客和雪景的宜人,以及文人墨客间的深厚情谊。