云萧萧，草摇摇，风吹黄沙昏泬寥

拼音版原文

云yún萧xiāo萧xiāo，草cǎo摇yáo摇yáo，

风fēng吹chuī黄huáng沙shā昏hūn泬jué寥liáo。
胡hú儿ér满mǎn窟kū卧wò寒hán日rì，

卓zhuó旗qí系xì马mǎ人rén一yī疋pǐ。
夜yè来lái烽fēng火huǒ连lián篝gōu起qǐ，

银yín鹘hú呼hū兵bīng捷jié如rú鬼guǐ。
齐qí集jí弓gōng刀dāo上shàng陇lǒng行xíng，

犬quǎn噪zào狐hú嗥háo绕rào空kōng垒lěi。
羌qiāng人rén钞chāo暴bào为wèi常cháng事shì，

见jiàn敌dí不bù争zhēng收shōu若ruò雨yǔ。
自zì高gāo声shēng势shì叙xù边biān功gōng，

岁suì岁suì年nián年nián皆jiē一yī同tóng。
将jiāng军jūn玩wán寇kòu五wǔ原yuán上shàng，

朝cháo廷tíng不bù知zhī但dàn推tuī赏shǎng。

注释

萧萧：形容云层翻动的声音。
摇摇：草木随风摆动的样子。
烽火：古代传递战争信息的烟火。
银鹘：白色的猛禽，此处比喻快速的信使。
犬噪狐嗥：形容战场上的嘈杂声。
羌人：中国古代西部的民族。
玩寇：轻视敌人，不当回事。
推赏：推崇并赏赐。

翻译

乌云翻滚，草丛摇曳，风卷黄沙，天色昏暗。
胡人满洞躺晒冷日，一人独守，插旗系马。
夜晚烽火连天燃起，银鹰急召士兵，犹如鬼魅。
全副武装的队伍上高原，犬吠狐嚎，环绕空旷的营垒。
羌人抢劫是常态，遇见敌人就如疾雨般抢夺。
夸耀自己的赫赫战功，年复一年，都是如此。
将军在五原之上轻敌游玩，朝廷只知奖赏，不知实情。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞战争的生动画面。开篇“云萧萧，草摇摇，风吹黄沙昏泬寥”几句，以优美的笔触勾勒出边疆荒漠、风沙弥漫的景象。

接下来的“胡儿满窟卧寒日，卓旗系马人一疋”描写了敌兵盘踞在冰冷的阳光之下，他们的战旗在风中飘扬，而我军则有备而待。夜幕降临，“夜来烽火连篝起”，烽火台传递着紧急的信号，预示着一场激战即将爆发。

“银鹘呼兵捷如鬼”形象地描绘了士兵们如同鬼魅般迅速集合起来。随后，“齐集弓刀上陇行”，我军整装待发，准备迎敌。边塞的犬噪狐嗥声中充满了紧张与不安。

诗人通过“羌人钞暴为常事，见敌不争收若雨”表达了对边疆战事的无奈与习以为常，同时也透露出士兵们在面对敌人的时候毫不畏惧，战斗力如同倾盆大雨般猛烈。

“自高声势叙边功，岁岁年年皆一同”则是诗人对边将军功的赞颂，他们在每一个年头都有着相同的英勇表现。最后，“将军玩寇五原上，朝廷不知但推赏”表达了边塞战事的艰辛与孤独，以及朝廷对于边疆英雄们的不了解和无意中的赞誉。

整首诗通过对比手法，将边塞的荒凉与战争的残酷、士兵们的英勇与朝廷的疏离相互映衬，展现了一个完整而深刻的历史画面。