国用资戎事，臣劳为主忧

拼音版原文

国guó用yòng资zī戎róng事shì，臣chén劳láo为wèi主zhǔ忧yōu。
将jiāng征zhēng任rèn土tǔ贡gòng，更gèng发fā济jì川chuān舟zhōu。

拥yōng传chuán星xīng还hái去qù，过guò池chí凤fèng不bù留liú。
唯wéi高gāo饮yǐn水shuǐ节jié，稍shāo浅qiǎn别bié家jiā愁chóu。

落luò叶yè淮huái边biān雨yǔ，孤gū山shān海hǎi上shàng秋qiū。
遥yáo知zhī谢xiè公gōng兴xīng，微wēi月yuè上shàng江jiāng楼lóu。

注释

国：国家。
用：使用。
资：物资。
戎事：军事事务。
臣：臣子。
劳：辛劳。
主：君主。
忧：忧虑。
徵：征召。
任：任命。
土贡：地方贡品。
济：渡过。
传：仪仗。
星：星辰。
去：离开。
凤：凤凰。
饮水节：饮水有节制。
别家愁：离别之愁。
淮边：淮河岸边。
孤山：孤独的山。
海上秋：海上的秋天。
谢公：指谢安，有雅兴之人。
兴：兴致。
微月：微弱的月光。
江楼：江边的楼阁。

翻译

国家用兵需物资，臣子辛劳为君忧。
将领征调地方贡品，再派船只渡河济急。
官员乘坐仪仗离开，凤凰也不愿停留。
只有高尚之人饮水节制，离别之情稍微淡一些。
淮河边飘落秋叶伴雨，孤山迎来海上的秋天。
遥想谢公那样的雅兴，只能在微月下登楼赏景。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在秋天为国事和友人的离别所感到的忧愁。开篇两句“国用资戎事，臣劳为主忧”表达了诗人对国家战争之事的关心和肩负的重任，以及作为臣子对君王的担忧。

接下来的“将徵任土贡，更发济川舟”则写出了诗人要征集地方贡品，并组织船队运送的繁忙与辛劳。这里体现了古代官员在执行国家命令时所承受的压力和责任。

至于“拥传星还去，过池凤不留”一句，则是借用星辰的移动来比喻时间的流逝，以及诗人对朋友离别时的情感。这里的“星”象征着不可把握的友情，而“凤”则常作为高贵和美好的象征，诗人过而不留，表明了他对此刻美好场景也无心欣赏，只能随波逐流地继续前行。

“唯高饮水节，稍浅别家愁”一句，则是说诗人在这离别的时刻，即使是在高处饮水，也难以忘记那些浅薄的别愁。这里的“水节”可能指的是秋天的水更清凉，也隐喻了诗人的心境。

接下来的“落叶淮边雨，孤山海上秋”则描绘出了秋天的景象。树叶在淮河边落下，而远处的山峦在大海之上显得格外孤独和寂静，这些都是秋天特有的景色，同时也是诗人内心忧伤的映射。

最后，“遥知谢公兴，微月上江楼”则是说诗人虽然身远，但知道朋友谢公在高楼之上观赏着初升的小月亮。这一句流露出对远方朋友的一份关切和思念，同时也反映了秋夜的宁静与凉爽，以及诗人对美好生活场景的向往。

这首诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人对国家大事、个人友情以及离别之愁的深沉感慨，是一首集忧伤、思念和关切于一体的秋词。