笃耨清香步障遮，并桃冠子玉簪斜

注释

笃耨：古代的一种香料。
清香：清淡的香气。
步障：古代用来遮挡视线的屏风或花障。
并：同时。
桃冠：桃花形状的头饰。
子：此处指玉簪。
玉簪：用玉制成的发簪。
一时：此刻，眼前。
风物：景色，风情。
堪：足以，能够。
魂断：心神为之所动，情感深受触动。
机女：织布机旁的女子，代指纺织工人。
挑：挑选，这里指织布时选择图案。
韵字纱：带有图案的丝织品，韵字可能指有花纹的织物。

翻译

笃耨的清香透过屏风般的屏障飘散，
桃花冠上插着精致的玉簪微微倾斜。

鉴赏

这四句诗描绘了一位仕女在春日里出游的景象。"笃耨清香步障遮"中的"笃耨"是古人对美好事物的赞叹词，"清香"指的是鲜艳的花香，而"步障遮"则形容女子在花间行走时所受到的阻挡，这里既描写了景色也映衬出了女主人的美丽。接下来的"并桃冠子玉簪斜"中，"并桃"是并蒂之桃，比喻夫妻或情侣，而"冠子"即头上的装饰，"玉簪"则为用玉石制成的发饰，整句表现了女子精致的妆扮和高贵的气质。

第三句"一时风物堪魂断"表达了诗人对眼前美好景象的感慨，"风物"指的是自然界中的风光、事物，而"堪魂断"则形容这些景象之美丽足以令人心动，几乎要将人的灵魂吸引过去。

最后一句"机女犹挑韵字纱"中，"机女"即织布的女子，这里暗指诗中的仕女在细致地挑选着生活中的每一个细节，以维持其优雅的生活状态。"韵字纱"则是比喻女子在选择词语时的谨慎和艺术性，好像是在挑选精美的丝线一样。

整体而言，这四句诗通过对仕女春日游行场景的细腻描绘，展现了诗人对于生活中美好事物的深刻感悟和审美情趣。