夜半竹折惊残雪，醉起捲帘千山月

拼音版原文

江jiāng边biān芦lú苇wěi风fēng飕sōu飕sōu，东dōng君jūn一yī点diǎn破pò寒hán愁chóu。

窗chuāng间jiān疏shū影yǐng横héng春chūn瘦shòu，枕zhěn上shàng冷lěng香xiāng寻xún梦mèng幽yōu。

夜yè半bàn竹zhú折zhé惊jīng残cán雪xuě，醉zuì起qǐ捲juǎn帘lián千qiān山shān月yuè。

肺fèi腑fǔ洗xǐ空kōng龙lóng麝shè腥xīng，落luò笔bǐ天tiān香xiāng斗dòu清qīng绝jué。

注释

飕飕：形容风声或冷风吹过的声音。
东君：古代对春神的称呼。
疏影：稀疏的光影。
冷香：寒冷季节中的香气。
残雪：冬季尚未完全消融的雪。
捲帘：卷起窗帘。
肺腑洗空：心情或心境得到净化。
龙麝：珍贵的香料。
天香：形容极佳的香气。
清绝：清新绝伦。

翻译

江边的芦苇在风中摇曳，冬日的暖阳穿透寒冷带来一丝慰藉。
窗户上的稀疏光影映照出春天的清瘦，我在枕上追寻着冷香进入梦境。
半夜时分，竹子折断的声音惊动了残留的雪花，我酒醉后拉开窗帘，满目皆是千山之月。
心中的尘埃仿佛被洗净，龙麝的香气浓郁，提笔挥毫间，字句间散发出清雅绝世的芬芳。

鉴赏

诗中描绘了一幅生动的江边春景：芦苇随风轻摇，东风带来一丝温暖，驱散了寒冷的忧愁。窗外阳光透过树影，斑驳地铺在地上，给初春的景色增添了一抹生机。而枕边则是幽香扑鼻，让人不禁沉迷于梦乡中。

夜深人静之际，竹枝被风吹折，惊起了残留的雪花。诗人酒醒后拉开帘幕，只见窗外千山尽现，月色如水。这不仅是对自然美景的描绘，也体现了诗人内心的豁达与超脱。

最后两句则写诗人的书房之清新和墨香之浓烈。"肺腑洗空龙麝腥"形象地表达了诗人在书房中呼吸着纸张和墨香，心旷神怡。而"落笔天香斗清绝"则展示了诗人的文采，字里行间流淌出的是超凡脱俗的美好。

这首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人独特的情感体验和艺术造诣。