共期今年好春事，自兹无苦惟须晴

拼音版原文

舍shè东dōng舍shè西xī缲qiāo车chē鸣míng，陂bēi南nán陂bēi北běi秧yāng垅lǒng平píng。

共gòng期qī今jīn年nián好hǎo春chūn事shì，自zì兹zī无wú苦kǔ惟wéi须xū晴qíng。

如rú何hé忽hū作zuò十shí日rì雨yǔ，农nóng夫fū辍chuò耕gēng病bìng红hóng女nǚ。

尔ěr曹cáo惴zhuì惴zhuì何hé足zú云yún，忍rěn使shǐ忧yōu形xíng使shǐ君jūn虑lǜ。

人rén言yán水shuǐ旱hàn有yǒu常cháng数shù，丰fēng凶xiōng不bù假jiǎ祈qí禳ráng助zhù。

那nà知zhī使shǐ君jūn为wèi民mín尔ěr，一yī念niàn未wèi萌méng神shén固gù许xǔ。

朝cháo来lái风fēng色sè端duān何hé祥xiáng，溪xī流liú复fù故gù山shān屏píng张zhāng。

欣xīn然rán此cǐ屋wū尽jìn和hé气qì，使shǐ君jūn之zhī赐cì真zhēn无wú央yāng。

注释

缲车：缫丝机。
陂：山坡。
秧垄：插秧的田埂。
春事：农业生产。
无苦：无忧无虑。
晴：晴天。
辍耕：停止耕作。
病红女：因雨而愁苦的女子。
尔曹：你们。
惴惴：忧虑不安。
使君：指地方官员。
常数：规律。
祈禳：祈祷免除灾难。
为民：为百姓服务。
一念：念头。
神固许：神明自然应允。
风色端何祥：风向和煦。
复故：恢复。
山屏张：山景如屏障般展开。
和气：和睦温暖。
真无央：无比丰富，无尽的恩赐。

翻译

田舍四周缲车声响起，山坡南北秧田平整如镜。
期待今年有个好收成，只盼天气晴朗无灾殃。
怎料突然下了十天雨，农夫停耕女子愁容满面。
你们忧虑又有什么用？怎能扰了长官的思量。
人们常说旱涝自有定数，丰收歉收无需求神拜佛求庇佑。
谁料到大人您心系百姓，还未起念神已应允。
早晨风色似乎吉祥，溪流恢复往日宁静，山景如画展现在眼前。
这屋子充满和谐气息，全赖大人恩赐，感激不尽。

鉴赏

这首诗描绘了江南农村春耕时节的景象，诗人赵蕃以细腻的笔触赞美了张信州关心民生，祈求晴天的善举。首句“舍东舍西缲车鸣，陂南陂北秧垄平”，通过缲车声和整齐的秧田，展现了农忙的热闹与希望。接着，“共期今年好春事，自兹无苦惟须晴”表达了农民对丰收的期待，希望晴朗天气能带来良好的收成。

然而，突然的十日阴雨让农夫们无法继续劳作，少女们也因生病而愁眉不展。诗人安慰他们：“尔曹惴惴何足云，忍使忧形使君虑”，暗示张信州的忧虑和对百姓疾苦的关心。他深信天灾并非人力所能左右，而是自然规律，“人言水旱有常数，丰凶不假祈禳助”。

然而，张信州的仁政感动了上苍，早晨的风向转变预示着晴天将至。诗人以“朝来风色端何祥，溪流复故山屏张”描绘出转晴的迹象，称赞张信州的德行使得“此屋尽和气”，他的恩赐无边。整首诗赞美了地方官员的民本思想和其带来的实际效果，体现了古代文人士大夫对于地方官治理的关注和肯定。