已闭三间屋，谁封四尺坟

注释

方讶：正感到惊讶。
殊乡：远方。
讣：讣告。
素帏：白色的帷帐（丧事用语）。
祭主：主持祭奠的人。
破笥：破旧的箱子。
遗文：遗留的文稿。
已闭：已经关闭。
四尺坟：小型坟墓。
传业者：教导我们的人。
南北：指代各地。
离群：分散。

翻译

正惊讶书信来的稀少，忽然听到远方传来讣告。
白色的帷帐中没有祭奠的人，破旧的箱子里散落着遗留的文稿。
已经关闭了三间屋子，谁会去封上那小小的坟墓。
曾经教导我们的师长，如今南北各自分散。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘克庄的作品，名为《哭泽孺方先生二首（其二）》。从内容上看，诗人正在哀悼一位名叫泽孺方先生的人物。这位先生可能是一位学者或文士，因诗中提到了“素帏无祭主，破笥散遗文”，可见先生身后留下了许多未完成的著述。

“方讶书来少，殊乡讣忽闻。”这里表达的是诗人对泽孺方先生去世的突然和不易觉察。"方讶"指刚刚听说，"殊乡"则是远方之意，这两句交织出一种遥远而又突如其来的消息。

“已闭三间屋，谁封四尺坟。”这两句话形象地描绘了泽孺方先生已经去世，家中的三间屋室已被关闭，而他的墓穴也仅有四尺之宽。这里表现出了诗人对逝者生活空间的关怀，以及对逝者最终安息之处的无奈。

“旧曾传业者，南北各离群。”最后两句则表达了泽孺方先生生前可能是一位学术传承人，他的学生或门下弟子在他的去世后，纷纷散往南北，不再聚集在一起。这不仅是对泽孺方先生个人影响力的描述，也反映出诗人对于知识传承断绝的哀伤。

整首诗通过对逝者生前事迹和身后的情形的描写，表达了诗人深切的怀念之情以及对文化知识传承中断的担忧。