尊荣富寿难兼得,闲坐思量最要身
出处:《偶吟自慰兼呈梦得》
唐 · 白居易
且喜同年满七旬,莫嫌衰病莫嫌贫。
已为海内有名客,又占世间长命人。
耳里声闻新将相,眼前失尽故交亲。
尊荣富寿难兼得,闲坐思量最要身。
已为海内有名客,又占世间长命人。
耳里声闻新将相,眼前失尽故交亲。
尊荣富寿难兼得,闲坐思量最要身。
注释
且喜:表示庆幸的心情。同年:同年科举的人,这里指同龄人。
满七旬:七十岁,古称七十岁为‘古稀’。
莫嫌:不要嫌弃。
衰病:衰老和疾病。
莫嫌贫:不要嫌弃贫穷。
海内:泛指全国各地。
有名客:有名望的人。
长命人:寿命长的人。
新将相:新的将领和宰相,指朝廷中的新人物。
故交亲:老朋友和亲人。
尊荣富寿:尊贵、荣耀、富有和长寿。
兼得:同时得到。
闲坐:悠闲地坐着。
思量:思考,衡量。
翻译
欣喜与同年都已满七十,不要嫌弃年老病痛贫穷。已是国内外知名人士,又成为世间长寿之人。
耳朵里听说新人换旧将,眼前失去许多故友亲人。
尊荣富贵和长寿难以兼得,静坐思考最要紧的是自身健康。
鉴赏
此诗是唐代诗人白居易的作品,表达了诗人对朋友共同度过七十岁生日的喜悦,以及面对衰老和贫困时的豁达态度。诗中“已为海内有名客, 又占世间长命人”两句,显示出诗人虽身处逆境,却因其才华和寿命而自豪。
“耳里声闻新将相,眼前失尽故交亲”表达了对时事变迁和友情消逝的感慨。最后,“尊荣富寿难兼得,闲坐思量最要身”则是诗人在平静中思考,认为健康的身体才是最重要的。
整首诗语言浅显,情感真挚,反映了白居易重视友情和淡泊名利的人生态度。