唯馀旌旆影，相逐去悠悠

拼音版原文

相xiāng送sòng陇lǒng山shān头tóu，东dōng西xī陇lǒng水shuǐ流liú。
从cóng来lái心xīn胆dǎn盛shèng，今jīn日rì为wèi君jūn愁chóu。

暗àn雪xuě迷mí征zhēng路lù，寒hán云yún隐yǐn戍shù楼lóu。
唯wéi馀yú旌jīng旆pèi影yǐng，相xiāng逐zhú去qù悠yōu悠yōu。

注释

相送：彼此告别。
陇山：中国西部的山脉。
东西：方向。
流：流动。
从来：一直。
心胆：胸怀和胆识。
盛：宽广。
今日：今天。
君：你。
暗雪：深夜的大雪。
迷：使...模糊。
征路：行进的道路。
寒云：寒冷的云层。
隐：隐藏。
戍楼：守卫边疆的楼阁。
旌旆：旗帜。
影：影子。
相逐：相伴而行。
去：离去。
悠悠：漫长无尽。

翻译

在陇山之巅相互送别，东西两侧的河流静静流淌。
一直以来我的心胸宽广，但今天为了你我感到忧虑。
暗夜中的大雪模糊了前行的道路，寒冷的云雾遮住了戍楼的踪迹。
只剩下军旗的影子，孤独地随风飘荡，渐行渐远。

鉴赏

这首诗描绘了一场在陇山头相送之情景，通过东西两岸的陇水流动，表达了从来心胸豁達、今日为友人离别而生的忧愁。雪花迷漫使归途变得困难，而寒冷的云雾又遮蔽了戍楼的轮廓。在这样的环境氛围中，只剩下旌旗飘扬的影子，两位朋友在送别中相随渐行，其情其景令人感慨。诗人通过这场面描写，表达了对友人的不舍与深厚的情谊。