从谁论此事，心折莫云赊

拼音版原文

溪xī水shuǐ抱bào山shān曲qū，轻qīng舟zhōu趁chèn落luò霞xiá。

烟yān尘chén多duō战zhàn壘lěi，冠guān盖gài半bàn浮fú家jiā。

紫zǐ塞sāi空kōng归guī翼yì，黄huáng河hé绝jué去qù槎chá。

从cóng谁shuí论lùn此cǐ事shì，心xīn折zhé莫mò云yún赊shē。

注释

溪水：流水。
抱：环绕。
山曲：山势弯曲处。
轻舟：小船。
趁：趁着。
落霞：傍晚的彩霞。
烟尘：战争产生的尘土。
战垒：战场上的堡垒。
冠盖：官员的车马。
半浮家：多数离开家园。
紫塞：边塞，这里指有紫色山脉的地方。
空归翼：归雁独自飞回。
黄河：中国北方的大河。
绝去槎：渡船消失不见。
从谁：向谁。
论此事：讨论这些事情。
心折：心痛，感慨万分。
莫云赊：不要说得好似容易。

翻译

溪流绕着弯曲的山峦流淌，小舟趁着落日余晖出发。
烽火连天，战事频繁，权贵们的车马半数都离开了家园。
紫色边塞只见归雁飞过，黄河上再无渡船前往远方。
谁能讨论这样的世事，心中的感慨深重，无法用言语表达。

鉴赏

这首诗描绘了一幅行旅途中的山水风光，融合了诗人对远去战乱的感慨和个人情感的低沉。开篇“溪水抱山曲，轻舟趁落霞”，通过溪水蜿蜒绕山与轻舟追逐晚霞的意象，展现了一种闲适自在的行旅画面。但紧接着，“烟尘多战垒，冠盖半浮家”一句，则揭示了战争带来的荒废与动荡，诗人心中对和平安宁生活的渴望。

“紫塞空归翼，黄河绝去槎”，这里的“紫塞”指边疆之地，而“黄河”则象征着中华民族的根脉。诗人通过这两处名胜，表达了对国土完整和家园安宁的期盼，同时也流露出一种无法实现的悲凉。

末句“从谁论此事，心折莫云赊”，诗人询问在何处才能找到能够理解自己心境的人，并通过“心折”二字，表达了内心的挣裂与无奈。而最后的“莫云赊”则是对命运的无力感和悲哀。

整首诗词意象丰富，情感真挚，既有景物描写，又融入了深厚的情感色彩，是一首集山水田园与战争动荡于一体的杰出作品。