我生动多艰，一笑不易得

拼音版原文

我wǒ生shēng动dòng多duō艰jiān，一yī笑xiào不bù易yì得dé。

朅qiè来lái坐zuò逆nì旅lǚ，俯fǔ仰yǎng空kōng太tài息xī。

吾wú人rén当dāng代dài秀xiù，文wén章zhāng擅shàn华huá国guó。

分fēn携xié十shí四sì载zǎi，复fù此cǐ见jiàn颜yán色sè。

匆cōng匆cōng示shì及jí款kuǎn，归guī程chéng忽hū云yún逼bī。

愿yuàn君jūn因yīn索suǒ涂tú，为wèi我wǒ指zhǐ南nán北běi。

金jīn门mén与yǔ玉yù堂táng，努nǔ力lì事shì登dēng陟zhì。

閒xián将jiāng咫zhǐ尺chǐ书shū，因yīn风fēng寄jì相xiāng忆yì。

注释

我：自己。
生动：充满活力。
多艰：艰难困苦。
朅来：往昔。
逆旅：旅舍。
俯仰：抬头低头。
当代秀：当代杰出人物。
文章：文学才华。
华国：中华大地。
分携：分别。
十四载：十四年。
颜色：面庞, 形容人的外貌。
款：详谈。
归程：回家的路。
云逼：逼近。
君：你。
索涂：寻找道路。
指南北：指引方向。
金门：朝廷高位。
玉堂：清贵之地。
登陟：攀登。
咫尺书：短笺。
因风：凭借风力。
相忆：怀念, 思念。

翻译

我生活充满艰辛，欢笑难得。
曾经来到旅店，抬头低头皆叹息。
我们都是当代才俊，文章独步华夏。
分别十四年，今日重逢相见。
匆忙中来不及深谈，归期已迫近。
希望你借路前行，为我指引方向。
无论是金门还是玉堂，都要努力攀登。
闲暇时，请以书信传情，寄托我对你的思念。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王之道所作，名为《书怀示周少隐右司》。从内容来看，这是一首表达对友人深厚情谊和不易得以会面的诗句。

"我生动多艰，一笑不易得"，诗人在这里感叹自己的人生道路坎坷不平，甚至连一丝笑容都难以获得，这种境遇让人感到苦楚不已。

"朅来坐逆旅，俯仰空太息"，接着诗人描绘了自己身处逆境中的心情，坐在旅途的客栈中，不禁感慨万千，对着苍天深深地叹气。

"吾人当代秀，文章擅华国"，这两句表明诗人对自己及友人的才华给予高度评价，认为你们在当世是杰出的文学人才，在华夏大地上有着不俗的文章成就。

"分携十四载，复此见颜色"，诗人提到与友人分别十四年后再次相见，这份久别重逢之情，让彼此都感到珍贵。

"匆匆未及款，归程忽云逼"，时间过得飞快，就在准备深入交流之时，却又面临着必须告别的局面，归途似乎被迫提前，这种离别总是急遽而来，让人难以释怀。

"愿君因索涂，为我指南北"，诗人希望友人能够记得他这番心意，就像寻找路径一样，能为他指引方向。

"金门与玉堂，努力事登陟"，这里的“金门与玉堂”象征着显赫的地位和高雅的宫室，诗人鼓励友人在仕途上不断努力攀登。

"閒将咫尺书，因风寄相忆"，最后几句表达了诗人的深情厚谊，他愿意在闲暇时光，用心书写信札，将这份对友人的思念随风传送出去。