俚舛聊举隅，谄媚□触类

拼音版原文

出chū城chéng挟xié一yī儿ér，策cè杖zhàng极jí幽yōu邃suì。

村cūn俗sú谂shěn父fù老lǎo，古gǔ迹jì按àn图tú志zhì。

平píng生shēng丘qiū园yuán心xīn，贲bēn趾zhǐ远yuǎn朝cháo市shì。

行xíng行xíng墟xū墓mù间jiān，是shì亦yì有yǒu何hé味wèi，

陆lù家jiā三sān太tài守shǒu，此cǐ邦bāng荣róng世shì仕shì。

旧jiù祠cí附fù学xué宫gōng，缘yuán情qíng颇pō应yìng义yì。

奈nài何hé埤pí雅yǎ公gōng，像xiàng于yú王wáng氏shì置zhì。

君jūn不bù平píng其qí然rán，似sì欲yù删shān厥jué位wèi。

俚lǐ舛chuǎn聊liáo举jǔ隅yú，谄chǎn媚mèi□触chù类lèi。

一yī一yī口kǒu舌shé争zhēng，何hé事shì如rú人rén意yì。

注释

邃：深远、幽深。
谂：询问、打听。
丘园：指隐居的地方。
贲趾：趾高气昂，比喻显贵。
朝市：指都市，朝廷。
墟墓：坟墓，此处指墓地。
埤雅：低俗，浅陋。
删厥位：撤销他的位置或荣誉。
俚舛：俚俗错误。
谄媚：巴结奉承。

翻译

离开城市带着一个儿子，拄着拐杖深入幽静之地。
乡村风俗中，向年长者询问，探寻古迹依据地图和历史资料。
一生怀有隐居山林的心愿，远离尘世繁华。
漫步在坟墓之间，这样的体验又能有什么乐趣呢。
陆家三代太守在此地为官，为世人所敬仰。
旧祠堂附属于学校，情感上与教育相符，意义重大。
然而，为何低俗之人，要在王氏家族那里设立他的雕像？
你对此感到不公，似乎想要撤销他的地位。
我只是随意提及，但这类奉承之举触目皆是。
人们争论不休，但又有多少能符合人心呢。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人出城游历，怀念古迹，表达了对平生理想与现实之间差距的感慨。诗中通过对自然景观和历史遗迹的描述，抒发了个人情感和对社会现状的不满。

“村俗谂父老，古迹按图志”一句，表明诗人对传统文化有着深厚的情感，并通过图志来寻找历史的痕迹。"陆家三太守，此邦荣世仕"则是对某个家族历代为官的赞颂，反映出诗人对于家族荣耀和社会地位的重视。

“旧祠附学宫，缘情颇应义”一句，通过祠堂与学宫相邻的景象，表达了对知识和文化传承的情感。"奈何埤雅公，像于王氏置"则是对于某位官员在世俗中的地位及影响力的描述。

最后，“君不平其然，似欲删厥位”表明诗人对这种社会现实的不满和批判态度。"俚舛聊举隅，谄媚□触类"一句，通过形容词“俚舛”、“谄媚”，揭示了诗人对于当时某些人的庸俗与阿谀奉承的不满。

整首诗通过对自然和历史的描绘，以及对社会现实的批判，展示了诗人内心的矛盾和苦恼，是一首蕴含深厚文化情感和个人情怀的佳作。