小国学网>诗词大全>诗句大全>只为清景恼,吟得鬓毛斑全文

只为清景恼,吟得鬓毛斑

宋 · 连文凤
翁也家何在,悠然天地间。
往来明月牖,坐卧白云关。
晚岁有馀乐,谁人似此閒。
只为清景恼,吟得鬓毛斑

注释

翁也:老翁。
家何在:家在哪里。
悠然:自由自在。
天地间:广阔天地。
往来:来来往往。
明月牖:明亮的月光窗户。
坐卧:坐着或躺着。
白云关:白云缭绕的山关。
晚岁:晚年。
馀乐:剩余的乐趣。
谁人:谁能。
似此閒:如此悠闲。
清景:清幽的景色。
恼:烦恼。
鬓毛斑:两鬓斑白。

翻译

老翁的家又在哪里呢,他在天地之间自由自在。
他与明亮的月光相伴,出入于白云缭绕的山关。
晚年生活充满了乐趣,谁能像他这样悠闲。
只因这清幽的景色让他心生烦恼,吟诗作赋已让两鬓斑白。

鉴赏

这首诗是宋代诗人连文凤所作的《自在庐为倪逊翁赋》。诗人以闲适的笔触描绘了一位名叫倪逊翁的人物,他的居所仿佛与天地自然融为一体。翁的行踪无定,常在明亮的月光下穿行,或坐或卧于白云缭绕的山关之间,生活显得悠然自得。

晚年的生活,倪逊翁享受着余裕的乐趣,无人能及他的闲适。然而,正是这份清静的美景,却让他心生感慨,触动了内心,以至于白发添了几许。整首诗通过描绘人物的生活状态和心境变化,展现了诗人对这种超脱尘世、自在生活的向往和对时光流逝的淡淡哀愁。

诗句欣赏