身闲随处乐，何况是吾庐

注释

清绝：非常清静。
谁：指代诗人自己。
如：比得上。
松风：松树间的风。
小阁：小型的阁楼。
虚：空旷。
氎巾：薄丝巾。
参：擦拭。
几杖：几案和拐杖。
鹤毳：鹤的细毛，这里形容书卷的尘埃。
落琴书：落在琴书上的。
新凿：新开挖。
淘丹井：炼丹用的井。
常携：常常携带。
斸药锄：锄头，用来挖掘药材。
身闲：身心闲适。
处：处在。
乐：快乐。
何况：更何况。
吾庐：我的居所。

翻译

谁能比得上我清静无欲，只有松风在小阁中轻轻吹过。
我用薄丝巾擦拭几案，手握拐杖，抚弄古琴，翻阅书籍，满是鹤羽的落尘。
新开凿了一口炼丹井，常常带着锄头去采药。
身在悠闲之中，随遇而安，何处不快乐，更何况是在我的陋室之中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清幽宁静的山居生活画面。诗人以"清绝更谁如"开篇，强调了环境的超凡脱俗，无人能及。"松风小阁虚"进一步渲染了小屋周围松树环绕，微风吹过，带来阵阵清凉，小阁静谧空旷，仿佛与世隔绝。

诗人穿着轻软的氎巾，手持几杖和鹤毛拂过的琴书，生活简朴而雅致。"新凿淘丹井"写出了诗人亲手挖掘新井，取材于自然，自给自足的生活态度。"常携斸药锄"则展现了他亲自种药、采药的田园乐趣。

最后两句"身闲随处乐，何况是吾庐"表达了诗人对这种悠闲自在生活的满足和对自家小屋的深深喜爱。整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对隐逸生活的向往和享受，以及对自然与简朴生活的深深热爱。