性安于善行无迹，儿自为铭笔有踪

拼音版原文

嗃hè嗃hè当dāng年nián女nǚ手shǒu缝fèng，一yī家jiā从cóng此cǐ更gèng雍yōng雍yōng。

性xìng安ān於wū善shàn行xíng无wú迹jì，儿ér自zì为wèi铭míng笔bǐ有yǒu踪zōng。

闻wén说shuō湖hú清qīng见jiàn龙lóng首shǒu，还hái疑yí墓mù长cháng羃mì云yún峰fēng。

哀āi情qíng变biàn化huà何hé级jí极jí，留liú泽zé凌líng霄xiāo绛jiàng绕rào松sōng。

注释

当年：过去。
女手缝：妇女手工缝制。
雍雍：和睦、安宁。
性安：本性安于。
无迹：不显痕迹。
儿自：孩子们自己。
铭笔：刻在笔迹中。
湖清：湖水清澈。
龙首：龙的形象。
墓长：墓地高大。
羃云峰：云雾缭绕的山峰。
哀情：悲伤的情感。
终极：尽头。
留泽：遗留恩泽。
凌霄：直入云霄。
绛绕松：红霞环绕松树。

翻译

当年妇女亲手缝制衣物，家庭从此和谐安宁。
她本性善良，行事不张扬，孩子们自己也能留下学习的痕迹。
听说湖水清澈能映照出龙首，又怀疑她的墓地高耸，云雾缭绕。
悲伤之情如何有个尽头，只留下恩泽如红霞环绕松树，直入云霄。

鉴赏

这首诗是宋代词人叶适的《刘孺人挽诗》，通过对逝者生前细节的描绘，展现了深切的哀思和对逝者的怀念。

首句“嗃嗃当年女手缝”以动听的声音形象地描述了逝者生前用心缝制衣物的情景，接下来的“一家从此更雍雍”则表达了逝者去世后家庭氛围的改变，显得更加萧索和凄凉。

中间两句“性安于善行无迹，儿自为铭笔有踪”表明逝者的品德高尚，但其善行却未留下任何痕迹，而孩子则通过文字记录来纪念父母。这里的“行无迹”和“笔有踪”形成对比，反映了诗人对逝者德行的赞扬，以及子女对逝者的深情。

接下来的两句“闻说湖清见龙首，还疑墓长羃云峰”则是诗人通过自然景物来表达自己对于逝者的怀念之情。这里的“湖清见龙首”可能指的是一个美丽而神秘的地方，而“还疑墓长羃云峰”则表现了诗人对逝者墓地的好奇和不舍，似乎在质疑逝者是否真的安息于那片云雾缭绕的山峰之中。

最后两句“哀情变化何终极，留泽凌霄绛绕松”表达了诗人对于逝者的深切哀思，以及对逝者德泽长存的美好祝愿。这里的“哀情变化”反映了逝者去世后亲人们情感上的巨大变化，而“留泽凌霄绛绕松”则是希望逝者留下的善行和精神能像松树一样坚韧不拔，永远被人们铭记。

这首诗通过对逝者生前细节的回忆，以及对自然景物的描写，表达了深沉的哀思和对逝者的怀念之情，同时也体现了古人对于生命、死亡以及对逝者德泽长存的期望。