多情大尹辞春去，正是群芳烂漫时

拼音版原文

多duō情qíng大dà尹yǐn辞cí春chūn去qù，正zhèng是shì群qún芳fāng烂làn漫màn时shí。

自zì古gǔ英yīng豪háo重zhòng恩ēn意yì，群qún芳fāng慎shèn勿wù便biàn离lí披pī。

注释

多情：形容情感丰富或对事物有深厚感情。
大尹：古代官职名，郡守或太守。
辞：告别。
春去：春天结束。
群芳烂漫：各种花卉盛开，色彩绚丽。
自古：从古至今。
英豪：英雄豪杰。
重：重视。
恩意：恩情、情义。
慎勿：千万不要。
离披：凋零、散落。

翻译

多情的郡守就要告别春天离去，
此时正是百花盛开的灿烂季节。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《和大尹李君锡龙图留别诗》。诗中，诗人以"多情大尹辞春去"起笔，描绘了春天即将离去，大尹深情告别的情景，展现了春天的繁华与生机。接着，诗人借用"正是群芳烂漫时"来象征当下的美好时光和众多才华横溢的人才，暗示了对朋友才华的赞赏。

"自古英豪重恩意"一句，表达了对大尹的敬重，认为他像古代英雄一样重视情谊，强调了人与人之间情感纽带的重要性。最后，诗人以"群芳慎勿便离披"告诫那些才华出众的朋友，不要轻易离开，暗示了对友情和人才的挽留之意。

整首诗语言简洁，情感真挚，通过春天的景象和比喻，寄寓了对友人的深厚情谊和对人才的珍视，具有浓厚的人文关怀。