奔走人都倦,檐檠酒未来
出处:《待家酿未至且买姜店村酒》
宋 · 杨万里
奔走人都倦,檐檠酒未来。
那能待竹叶,随喜唤茅柴。
芦菔仍多煮,庵摩带浅煨。
深村市无肉,草草两三杯。
那能待竹叶,随喜唤茅柴。
芦菔仍多煮,庵摩带浅煨。
深村市无肉,草草两三杯。
注释
奔走人:奔波劳碌的人。檐檠:屋檐下的灯架。
竹叶:一种美酒名。
茅柴:便宜的乡村酒。
芦菔:萝卜。
庵摩:一种植物,可能指庵摩勒(一种香料)。
浅煨:轻轻炖煮。
深村:偏远的村庄。
草草:随便,简单。
翻译
奔波的人们都感到疲惫,还没来得及在屋檐下的灯下饮酒。哪还能等待竹叶青这样的美酒,就随意地呼唤着茅柴酒来喝。
煮了许多萝卜,庵摩叶也稍微炖煮着。
深山里的村庄没有肉卖,只能简单地喝上两、三杯酒。
鉴赏
这首诗描绘了一位归乡人士在等待自酿酒未成熟时,决定去附近的市场购买一些日常用品和村里的酒来解渴。诗中“奔走人都倦”表现了归乡途中的劳顿,而“檐檠酒未来”则透露出一种迫不及待的情绪。作者表达了一种随遇而安的心态,尽管自酿的竹叶酒尚未成熟,但他仍能从现有的资源中找到快乐,如“那能待竹叶,随喜唤茅柴”所示。
诗人还通过对日常食物的描写,如“芦菔仍多煮,庵摩带浅煨”,展现了乡村生活的简单与质朴。同时,“深村市无肉,草草两三杯”则揭示了乡间生活中的简陋和清贫,但即便如此,诗人依旧能够品味到其中的乐趣。
整首诗通过对日常生活细节的捕捉,展现了诗人在面对简单生活时所体现出的豁达与满足。它不仅描绘了一幅平实而宁静的乡村风情画,更透露出诗人内心的从容与自得,是一首充满生活智慧和哲理的情景诗。