吟鞭西指凤皇州，好趁华年访昔游

拼音版原文

吟yín鞭biān西xī指zhǐ凤fèng皇huáng州zhōu，好hǎo趁chèn华huá年nián访fǎng昔xī游yóu。

新xīn样yàng春chūn衫shān裁cái白bái苎zhù，旧jiù题tí醉zuì墨mò满mǎn青qīng楼lóu。

鸣míng蛙wā雨yǔ细xì生shēng梅méi润rùn，扬yáng燕yàn风fēng高gāo报bào麦mài秋qiū。

须xū念niàn江jiāng边biān桃táo叶yè女nǚ，定dìng从cóng今jīn日rì望wàng归guī舟zhōu。

注释

吟鞭：马鞭。
西指：指向西方。
凤皇州：凤凰州，地名。
华年：青春年华。
新样：新式。
春衫：春装。
裁白苧：用白苎布裁制。
旧题：以前题写的。
醉墨：醉酒后写的字。
满青楼：洒满整个青楼。
鸣蛙：蛙鸣。
雨细：雨点细小。
生梅润：带来梅雨般的湿润。
麦秋：麦收的季节。
须念：应当记住。
桃叶女：典出王献之与桃叶的故事，此处泛指女子。
望归舟：期待归来的船只。

翻译

马鞭指向凤凰州，趁着青春去寻访往日的足迹。
新式春衫用白苎裁制，旧时醉墨洒满了青楼。
雨中的蛙声细碎如梅雨，飞舞的燕子预示着麦收的季节。
切勿忘记江边的桃叶女子，她定会从今天开始期盼你的归舟。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《送毕平仲西上》，表达了诗人对友人毕平仲即将西行的送别之情。首句“吟鞭西指凤皇州”以潇洒的笔触描绘出友人启程的情景，仿佛吟唱着离别的诗句，指向远方的凤凰州。诗人鼓励友人在美好的年华里去追寻过去的足迹，体现了对友情的珍视和对友人前程的期许。

接下来的两句“新样春衫裁白苧，旧题醉墨满青楼”，通过描绘友人新衣与旧时题诗的场景，展现了友人的文采和他们共同度过的美好时光。春衫白苧，既写出了季节的清新，也寓含了对友人品格的赞美。

“鸣蛙雨细生梅润，飏燕风高报麦秋”则通过自然景象，寓言丰收在望，希望友人此行能如鸣蛙报春、飞燕传讯般顺利，带来佳音。诗人借此寄托了对友人的祝福。

最后，“须念江边桃叶女，定从今日望归舟”以桃叶女子的形象，象征着家乡和等待的人，表达了诗人对友人早日归来的期盼，以及对家庭温馨的怀念。

整体来看，这首诗情感真挚，既有离别的感伤，又有对未来的美好祝愿，是一首典型的送别佳作。