四海习彦威，英英出江汉

拼音版原文

四sì海hǎi习xí彦yàn威wēi，英yīng英yīng出chū江jiāng汉hàn。

高gāo韵yùn凌líng风fēng翔xiáng，雕diāo文wén夺duó星xīng烂làn。

感gǎn激jī阳yáng秋qiū辞cí，奸jiān雄xióng非fēi所suǒ惮dàn。

蜀shǔ弱ruò自zì为wèi正zhèng，曹cáo强qiáng乃nǎi名míng乱luàn。

阴yīn忤wǔ柄bǐng臣chén意yì，飘piāo然rán去qù恩ēn馆guǎn。

驱qū车chē自zì北běi门mén，四sì頋ě兴xīng长cháng饮yǐn。

终zhōng焉yān谢xiè病bìng免miǎn，犹yóu得dé为wèi人rén半bàn。

缅miǎn矣yǐ身shēn后hòu名míng，临lín风fēng寄jì悽qī惋wǎn。

注释

习彦威：才子聚集。
英英：杰出人物。
凌风翔：在风中翱翔。
雕文：华美的文字。
奸雄：指有权势的恶人。
蜀弱：蜀国势力弱小。
曹强：曹操势力强大。
阴忤：暗中违背。
恩馆：受恩宠的地方。
北门：京城北门。
谢病：因病辞职。
缅矣：追忆。

翻译

各地才子聚集，杰出人物从江汉涌现。
他们的高雅韵律如风中翱翔，华美的文字灿烂夺目。
他们感慨时事，奸雄也无法让他们畏惧。
蜀国虽弱却坚守正义，曹操强大却导致天下纷乱。
他们暗中触犯权臣意愿，毅然离开恩宠之地。
驾车从北门离去，四处环顾感叹不已。
最终因病辞职，但仍保留半生人世。
追忆身后名声，面对清风寄托哀伤之情。

鉴赏

这首诗描绘了一位英勇将领的形象，他在四海之内享有盛名，英气逼人。在高处他如同凌风翔云般超脱，而他的文采则耀眼夺目，如同星辰一般璀璨。诗中还表达了对英雄不再的感慨，以及对奸雄的鄙视和不惧。蜀地虽然弱小，但自有正义；而曹操的强大却被视为乱世的象征。将领因违逆君意而去职，心中充满了对恩惠的感慨。他驾车自北门离去，四处张望，不禁发出长叹。最终他谢绝了病中的赦免，依然保持着半分为人的气节。

诗中“缅矣身后名”一句，表达了对自己身后的名声的留恋和关注。而最后一句“临风寄悽惋”，则是将自己的忧愁与哀伤随风送出，充满了无尽的感慨。整首诗通过对英雄形象的描绘，以及他对名声、忠义和个人情感的处理，展现了一种超脱世俗的高洁情操和悲壮的情怀。