底露秋潭水，声微暮观钟

拼音版原文

步bù溪xī凡fán几jǐ转zhuǎn，始shǐ得dé见jiàn幽yōu踪zōng。
路lù隐yǐn千qiān根gēn树shù，门mén开kāi万wàn仞rèn峰fēng。

片piàn云yún生shēng石shí窦dòu，浅qiǎn水shuǐ卧wò枯kū松sōng。
穷qióng谷gǔ风fēng光guāng冷lěng，深shēn山shān翠cuì碧bì浓nóng。

鹤hè看kàn空kōng里lǐ过guò，仙xiān向xiàng坐zuò中zhōng逢féng。
底dǐ露lù秋qiū潭tán水shuǐ，声shēng微wēi暮mù观guān钟zhōng。

他tā年nián来lái此cǐ定dìng，异yì日rì愿yuàn相xiāng容róng。
且qiě喜xǐ今jīn归guī去qù，人rén间jiān事shì更gèng慵yōng。

注释

步溪：沿着溪流。
凡几转：多次转折。
始得：才得以。
幽踪：幽静之处。
路隐：道路隐藏。
千根树：众多树木。
门开：大门敞开。
万仞峰：极高峻的山峰。
石窦：石缝。
枯松：干枯的松树。
穷谷：荒僻山谷。
风光冷：景色凄冷。
深山翠碧浓：深山翠绿浓郁。
鹤看空里过：白鹤在空中飞过。
仙向坐中逢：仙人似在眼前。
底露：潭水底部。
秋潭水：秋天的潭水。
声微：声音微弱。
暮观钟：傍晚听钟声。
他年：将来。
此定：一定会来。
异日愿相容：希望有朝一日能接纳我。
且喜：暂且欢喜。
今归去：现在离开。
人间事：世间的事务。
慵：懒散,不关心。

翻译

走了多少弯路，才找到这隐秘的小径。
小路隐藏在千株树木之间，大门背后是万仞高峰。
一片云从石缝中升起，干涸的松树倒映在浅水中。
荒僻山谷景色凄冷，深山之中翠绿更加浓郁。
白鹤在空中飞过，仿佛仙人在我眼前出现。
潭水清澈如镜，傍晚钟声微弱可闻。
将来我一定要再来，希望有一天能与你共处。
此刻我欣喜离去，世间纷扰已不再关心。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在大自然中的探幽寻胜之旅。诗人通过对山水景致的细腻描写，表达了自己对于自然美景的向往和心灵的寄托。

“步溪凡几转，始得见幽踪”表明诗人经过一番曲折的小路，才终于发现了隐秘的地方。这里的“幽踪”指的是偏僻且不为人知的地方，体现出诗人的探索精神和对未知世界的好奇心态。

“路隐千根树，门开万仞峰”则进一步描绘了这个地方的深远与雄伟。树木繁茂遮蔽着小径，而山门的开启则揭示了一番壮丽的景象。“万仞峰”的高峻，更是加强了这种感觉。

“片云生石窦，浅水卧枯松”转而描绘了自然界中细微之美。飘渺的云朵在岩石间生出，显得分外柔和；枯萎的松木旁边是浅浅的流水，这些都是大自然中的常见景象，却因诗人的笔触而显得格外动人。

“穷谷风光冷，深山翠碧浓”则是对整体景致的一种感受。这里的“穷谷”和“深山”强调了空间的幽深，而“风光冷”和“翠碧浓”则是对这种幽深中自然之美的抒情。

“鹤看空里过，仙向坐中逢”透露出诗人在大自然中的超然物外之感。鹤飞过天际，仙境似乎就在眼前，这种境界让人感到心旷神怡。

“底露秋潭水，声微暮观钟”继续描绘了秋季的宁静与安详。潭水中的露珠和远处微弱的钟声都是静谧之音，营造出一种超脱尘世的氛围。

最后，“他年来此定，异日愿相容。且喜今归去，人间事更慵”表达了诗人对于这次旅程的怀念，也透露出了对未来重返此地的期待，同时也展现了一种超脱世俗纷争的心态。

总体而言，这首诗通过生动细腻的景物描写，传递出诗人对于大自然的深厚情感和精神寄托。