北关怜翠幕，不是厌朱楼

拼音版原文

非fēi关guān怜lián翠cuì幕mù，不bù是shì厌yàn朱zhū楼lóu。
故gù来lái呈chéng燕yàn颔hàn，报bào道dào欲yù封fēng侯hóu。

注释

北关：指北方的边关地带，常象征着较为艰苦或质朴的生活环境。
翠幕：翠绿的帷幕，这里比喻简朴清新的生活环境。
厌：厌倦、不喜欢。
朱楼：指用朱红漆涂饰的楼房，通常象征富贵奢华的生活。
故来：特地前来。
呈燕颔：燕颔，原指燕子的下巴，这里比喻勇士或有志于军功的人，典故出自东汉名将班超，因其貌燕颔虎颈，被认为是封侯之相。
报道：宣告，告诉。
封侯：古代对有战功或其他大功的人赐予爵位，使其成为诸侯，这里象征极高的功名和荣誉。

翻译

他怜惜在北关的翠绿帷幕生活，而非厌倦了繁华的红楼。
他特意前来展示自己像燕子那样的勇武姿态，宣告他渴望建功立业，封侯拜将。

鉴赏

此诗描绘了一位将军在北关处的居所，虽未到厌恶华美的朱楼，却对翠绿色的幕帐有所怜爱。诗人通过“故来呈燕颔”表达了将军即将获得封侯的荣耀，预示着战争胜利和地位提升的喜悦。整首诗流露出一种隐含的英雄气概与对未来荣誉的期待。

宋之问在此展示了其深厚的文学功底和对军事生活的独特观察，不仅描绘出了场景，更透露了一种时代背景下的个人情感与社会地位的变迁。通过简洁的语言，诗人巧妙地将军营生活、个人的荣辱兴衰以及战争的胜利融为一体，展现了唐代诗歌的高超技艺和深邃内涵。