老翁病起厌端居，随意东西不问途

拼音版原文

老lǎo翁wēng病bìng起qǐ厌yàn端duān居jū，随suí意yì东dōng西xī不bù问wèn途tú。

霜shuāng野yě草cǎo枯kū鹰yīng欲yù下xià，江jiāng天tiān云yún湿shī雁yàn相xiāng呼hū。

空kōng垣yuán破pò灶zào逃táo租zū屋wū，青qīng幔màn红hóng灯dēng卖mài酒jiǔ炉lú。

未wèi畏wèi还hái家jiā踏tà泥ní潦liáo，园yuán丁dīng持chí炬jù小xiǎo儿ér扶fú。

注释

老翁：指年迈的人。
端居：久坐家中。
东西：往东或往西，这里指随意出门。
不问途：不再关心路径。
霜野：被霜覆盖的野外。
草枯：草木凋零。
鹰欲下：老鹰准备降落。
雁相呼：大雁互相呼唤。
空垣：破败的墙壁。
逃租屋：逃避交纳租金的住所。
青帽红灯：形容卖酒人的装扮。
卖酒垆：卖酒的小摊。
泥潦：泥泞的道路。
园丁：管理花园的人。
炬：火把。
小儿扶：小孩搀扶。

翻译

老翁病愈后不愿久坐家中，随意出门不再问路。
寒霜覆盖的野外草木凋零，老鹰盘旋想找个落脚处；江天阴沉，大雁互相呼唤着寻找栖息地。
破败的房屋只剩断壁残垣，有人在那儿逃避租税，头戴青帽、手持红灯在卖酒摊前招揽生意。
他不怕回家时道路泥泞，园丁举着火把，小孩在一旁搀扶着他。

鉴赏

这首诗描绘了一位病愈后不愿拘泥于家居的老翁，他随意漫步，不问路径，展现出一种随性自在的生活态度。秋日的原野上，草木凋零，老鹰盘旋欲下，天空阴沉，大雁成群呼唤，构成了一幅萧瑟而富有生机的画面。诗人行至破败的房屋，见到有人在寒夜中逃租，还有人在青帽红灯下经营着简陋的酒肆。尽管道路泥泞，他却无所畏惧，有园丁举火照明，孩童相扶，显示出人间的温情和坚韧。整体上，这首诗通过郊行所见，展现了生活的真实与艰辛，以及人情的温暖，体现了陆游深沉的人生感慨。