令人愧不如，鸿雁得自便

注释

远莫：远到。
关塞：边关要塞。
鸿雁：大雁。
来年年：每年都会来。
舆图：地图。
嶓汉：嶓山汉水，古代地区名。
眼前：眼前。
胡为：为何。
壮齿：青壮年时期。
华颠：白头，指年纪大。
下峡：顺流而下（可能指长江或类似河流）。
有期：有约定的时间。
会吴：在吴地相见。
何缘：何种缘分。
愧不如：感到惭愧不如。
自便：自由自在。

翻译

距离再远也不过边关塞外，每年都有鸿雁飞来。
我曾仔细查看地图，嶓山汉水就在眼前。
为何与你分别，青春已逝白发苍然。
你将顺江而下，何时能与我在吴地相见。
这让我感到惭愧，不能像鸿雁那样自由自在。

鉴赏

这首诗表达了诗人对远方友人的思念和感叹。首句“远莫远关塞，鸿雁来年年”以鸿雁每年飞越关塞的景象起兴，暗示友人虽然相隔遥远，但如同鸿雁般保持着联系。诗人曾仔细研究地图，发现嶓汉之地近在眼前，却无法亲身前往与友人相聚。

“胡为与君别，壮齿今华颠”表达了诗人对时光流逝的感慨，惋惜自己与友人年轻时分离，如今已两鬓斑白。接下来，“下峡君有期，会吴我何缘”写出了对未来的期待，虽然知道友人将要到达吴地，但自己却不知何时才能与他会面，流露出一种无奈和遗憾。

最后两句“令人愧不如，鸿雁得自便”表达了诗人对自己不能像鸿雁那样自由来去的自嘲，暗含对友情的渴望和对现实的无奈。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对友情的珍视和对生活的深沉思考。