因乱事空王，孤心亦不伤

拼音版原文

因yīn乱luàn事shì空kōng王wáng，孤gū心xīn亦yì不bù伤shāng。

梵fàn僧sēng为wèi骨gǔ肉ròu，柏bǎi寺sì作zuò家jiā乡xiāng。

眼yǎn闭bì千qiān行xíng泪lèi，头tóu梳shū一yī把bǎ霜shuāng。

诗shī书shū不bù得dé力lì，谁shuí与yǔ问wèn苍cāng苍cāng。

注释

乱事：战乱之事。
空王：无主之王，比喻失去权力或地位。
梵僧：佛教僧侣。
骨肉：比喻亲人。
柏寺：以柏树为主的寺庙，象征古老和宁静。
诗书：指读书学习。
苍苍：形容天空或大地广阔无垠，引申为宇宙或命运。

翻译

因为战乱使我成为无主之王，孤独的心也不再感到悲伤。
如同佛教僧侣成为我的亲人，古老的柏树林寺庙成了我的故乡。
闭上眼睛，泪水如千行落下，头上白发如霜般密集。
无法从书籍和知识中寻求慰藉，又有谁能与我共问苍茫世界？

鉴赏

此诗乃裴说的《送进士苏瞻乱后出家》，表达了对友人在战乱之后选择出家的理解和不舍。诗中的“因乱事空王，孤心亦不伤”表现了战乱带来的无尽哀伤，但内心仍坚守着一份宁静；“梵僧为骨肉，柏寺作家乡”则描绘出了苏瞻出家的选择与归宿。以下几句“眼闭千行泪，头梳一把霜。诗书不得力，谁与问苍苍”透露出诗人对于友人的离去和自己无法施展学问的无奈与悲哀。

这首诗语言简洁而富有情感，通过对比鲜明地表达了内心的矛盾和社会动荡时期个体的无力感。同时，也透露出对佛法的向往和对知识无法施展的慨叹。整首诗流露出一股淡远之意，令人感受到诗人深邃的情怀与时代的沉重。