九陌倦游那有此，从教惊雪溅尘衣

拼音版原文

古gǔ苔tái危wēi磴dèng著zhù枯kū藜lí，脚jiǎo底dǐ翻fān涛tāo汹xiōng欲yù飞fēi。

九jiǔ陌mò倦juàn游yóu那nà有yǒu此cǐ，从cóng教jiào惊jīng雪xuě溅jiàn尘chén衣yī。

注释

古苔：古老的青苔。
危磴：陡峭的石阶。
枯藜：枯萎的藜草。
脚底：脚下。
翻涛：翻涌的波涛。
九陌：繁华的都市。
倦游：疲于游玩。
惊雪：雪花溅落。
尘衣：尘土飞扬的衣裳。

翻译

古老的青苔覆盖在陡峭的石阶上，像枯萎的藜草，脚下仿佛翻涌着波涛，仿佛要腾空而起。
在繁华的都市中疲于游玩，哪里会有这样的景象？任由雪花溅落在尘土飞扬的衣裳上。

鉴赏

这首诗描绘了诗人站在冷泉亭上，脚下是古老的青苔和险峻的石阶，上面覆盖着枯藜，仿佛波涛在翻滚，给人以动荡不安之感。诗人感叹在繁华的都市中久居疲倦，已经很难体验到如此清冷而自然的景象。他任由冰冷的泉水溅湿衣裳，似乎在寻求一种心灵的洗涤和宁静。整体上，这首诗通过写景抒发了诗人对都市生活的厌倦和对自然的向往之情，展现了宋代文人对隐逸生活的追求。