记取江南烟雨里，青山断处是君家

拼音版原文

与yǔ君jūn暂zàn别bié不bù须xū嗟jiē，俯fǔ仰yǎng归guī来lái鬓bìn未wèi华huá。

记jì取qǔ江jiāng南nán烟yān雨yǔ里lǐ，青qīng山shān断duàn处chù是shì君jūn家jiā。

注释

与君：与你。
暂别：暂时分别。
不须：无需。
嗟：叹息。
俯仰：一会儿，形容时间短暂。
归来：回来。
鬓未华：头发还未斑白，指年纪尚轻。
记取：记住。
江南：江南地区。
烟雨：烟雾般的细雨。
断处：断裂的地方。
君家：你的家。

翻译

和你暂时分别无需叹息，不久后回来时头发还未斑白。
记住在江南烟雨朦胧中，青山断裂的地方就是你的家。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品，名为《赠王寂》。诗中流露出诗人对友人的深厚情谊和淡定从容的心态。

“与君暂别不须嗟”，表达了面对朋友临时告别时的豁然开朗，没有过多的哀伤感慨。这句话传递出一种超脱世俗的情怀，即便是短暂的分别，也无需过度悲伤。诗人通过这句话展现了一种积极乐观的人生态度。

“俯仰归来鬓未华”，则描绘了朋友返回之时，头发尚未变白，暗示时间还不算长。这两句共同营造出一种对未来重逢的期待和信心，以及对于人生的从容不迫。

接下来的“记取江南烟雨里”是一种景象描写，“江南烟雨”常见于古代文学作品，代表着一个多情多义、温柔迷离的意境。这里通过对自然美景的描述，诗人将这种意境与友人的别离联系在一起，让读者感受到诗人心中的深厚情谊。

最后，“青山断处是君家”则具体指向了朋友之家的所在地，青山成为了连接两个人之间情感纽带的自然标志。这句话传递了一种对友情不离不弃的坚守，以及对于故土和亲人的深情。

总体来说，这首诗通过简洁优美的语言和意境深远的情感表达，展现了古代士人之间的情谊深重以及面对分别时那份超脱与豁达。