与君相见即相亲，闻道君家在孟津

拼音版原文

与yǔ君jūn相xiāng见jiàn即jí相xiāng亲qīn，闻wén道dào君jūn家jiā在zài孟mèng津jīn。

为wèi见jiàn行xíng舟zhōu试shì借jiè问wèn，客kè中zhōng时shí有yǒu洛luò阳yáng人rén。

注释

与君：和你。
相见：见面。
即：就。
相亲：感到亲近。
闻道：听说。
君家：你家。
在孟津：在黄河边的孟津县。
为见：为了见到。
行舟：行进中的船，这里指你的船。
试借问：试着询问。
客中：在旅途中。
时有：时常有。
洛阳人：来自洛阳的人。

翻译

和你相见就觉得亲切，听说你家住在孟津。
为了见到你的行舟我试着打听，旅途中是否有时会遇到洛阳人。

鉴赏

这首诗是唐代诗人王维的《送别》，其中表现了诗人与友人的深厚情谊和对自然景物的细腻描绘。从“与君相见即相亲，闻道君家在孟津”两句可以看出，诗人与友人虽是初次相见，但却一见如故，关系密切。这里的“孟津”指的是河津，是古代连接不同水域的渡口，也常作为分界点。这两句通过对友人的询问，表达了对友人家庭背景的关心，同时也映射出诗人自己的情感寄托。

而“为见行舟试借问，客中时有洛阳人”则描绘了一种寻访之情。诗人想象着友人乘船离去的情景，不禁产生了寻访的念头，通过询问路过的人来获取关于友人的消息。这里的“洛阳人”可能是指某位熟识者，或许是诗人虚构的一个角色，用以表达自己对友人未来的关切和牵挂。

整首诗语言平易近人，但情感真挚，通过对自然景物的点描，勾勒出了诗人内心深处的温暖与向往。