冻冷不暇搜佳句，千里归心到乡树

拼音版原文

冰bīng花huā零líng乱luàn飞fēi庭tíng户hù，夜yè色sè晶jīng莹yíng似sì三sān五wǔ。

诗shī仙xiān晓xiǎo赠zèng白bái雪xuě篇piān，便biàn觉jué清qīng风fēng追zhuī吉jí甫fǔ。

区qū区qū五wǔ斗dòu不bù知zhī疲pí，故gù园yuán应yìng有yǒu北běi山shān移yí。

冻dòng冷lěng不bù暇xiá搜sōu佳jiā句jù，千qiān里lǐ归guī心xīn到dào乡xiāng树shù。

注释

冰花：指冬季窗户上的冰花。
庭户：庭院和门户。
夜色：夜晚的光线。
三五：指农历十五的月亮。
诗仙：李白，唐代著名诗人。
白雪篇：比喻高洁的诗篇。
清风：象征高尚的品格。
吉甫：古代诗人尹吉甫。
区区：形容数量少或不重要。
五斗：古代官吏的俸禄，此处代指微薄的收入。
北山：借指故乡的山水。
冻冷：寒冷。
搜佳句：寻找好的诗句。
归心：思乡的心情。
乡树：故乡的树木。

翻译

冰花纷飞洒满庭院，夜晚的景色明亮如初升的十五月亮。
诗仙李白清晨赠送白雪般的诗篇，仿佛清风追随古代才子吉甫的脚步。
即使只有微薄的五斗米俸禄，也不觉得疲惫，因为心中思念的是故乡的北山景色。
寒冷使我无暇寻找美妙的诗句，但千里之外的思乡之情已飘向家乡的树木。

鉴赏

这首诗描绘了冬季夜晚的景象，冰花纷飞，庭户如披银装，夜色明亮如同三五明月。诗人以李白（诗仙）清晨赠送白雪般的诗篇相赠，暗含清风拂面，令人联想到古代贤臣杜甫（吉甫）。诗人虽身处贬谪，但豪情不减，即使每日辛劳如“五斗”，仍怀有将故乡北山美景带回的心愿。在严寒中，他无暇寻找佳句，但心中那份思乡之情却随着千里之外的乡树而生。整体上，这首诗表达了诗人的坚韧与思乡之情，语言简洁，意境深远。