醉看风落帽,舞爱月留人
出处:《九日龙山饮》
唐 · 李白
九日龙山饮,黄花笑逐臣。
醉看风落帽,舞爱月留人。
醉看风落帽,舞爱月留人。
注释
九日:指农历九月初九,重阳节。龙山:地名,此处可能是指某座有龙山之称的山。
饮:饮酒。
黄花:指菊花,因其在秋季盛开,故称黄花。
逐臣:被贬谪的官员,这里指诗人自己。
醉:喝醉。
风落帽:典故,形容人在醉酒后帽子被风吹落,常用来表现豪放不羁。
舞:跳舞。
月留人:月亮似乎在逗留,形容月夜景色迷人,让人不愿离去。
翻译
在重阳节那天登龙山饮酒菊花欢快地陪伴着我这个被贬的官员
鉴赏
这首诗是唐代诗人李白的作品,名为《九日龙山饮》。从这四句话中,我们可以感受到诗人的快乐心情和他对美好生活的享受。
“九日龙山饮”一句直接设置了时间和地点,让读者知道这是在农历的重阳节(即双九节)这一天,诗人在龙山上举行了一场宴会。接下来的“黄花笑逐臣”则描绘出一种宴席上的欢乐景象,黄花很可能是指菊花,它们在秋风中摇曳,仿佛在对着来往的宾客微笑致意。
“醉看风落帽”一句展现了诗人饮酒作乐的场景,随着微醺,他甚至忘记了风吹得自己的帽子都落下了,这种放松和自在的情形传达出一种超脱世俗的自由。
最后,“舞爱月留人”则描绘了一幅夜深人静之际,诗人与宾客们一起赏月、跳舞的情景。他们陶醉于这美好之夜,不愿意让它早早结束,因此在月光下尽情地享受着这一刻。
整体而言,这首诗通过对宴会场景的描绘,表达了诗人对于生活的热爱和他那种超脱尘俗、享乐当下的态度。