天寒虽日短，岁晚亦身闲

拼音版原文

缓huǎn行xíng循xún翠cuì麓lù，凝níng睇dì俯fǔ清qīng湾wān。

舟zhōu楫jí荐jiàn花huā外wài，江jiāng山shān夕xī照zhào间jiān。

天tiān寒hán虽suī日rì短duǎn，岁suì晚wǎn亦yì身shēn闲xián。

高gāo树shù梅méi初chū发fā，与yǔ君jūn相xiāng共gòng攀pān。

注释

缓行：慢慢行走。
翠麓：青翠的山坡。
凝睇：专注地看。
清湾：清澈的海湾。
舟楫：船只。
芦花：芦苇上的白花。
江山：山河。
夕照：夕阳。
天寒：天气寒冷。
日短：白天短暂。
岁晚：年末。
身闲：身心悠闲。
高树：高大的树。
梅初发：梅花刚刚开放。
共攀：一起攀登。

翻译

慢慢沿着青翠的山坡前行，目光专注地俯瞰清澈的海湾。
在芦花飘飞的江边，夕阳映照下的山河画卷中。
虽然天气寒冷白天短暂，但年末时分身心也得以悠闲。
高高的树上梅花开始绽放，我愿与你一同欣赏这美景。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐玑所作的《腊日同朱学谕登翠麓亭》。诗中描绘了冬日里缓步山岭、欣赏美景的悠闲情景。"缓行循翠麓"展现了诗人悠然的步伐和对绿色山岭的喜爱，"凝睇俯清湾"则写出他专注地俯瞰清澈的水湾。接下来，"舟楫芦花外，江山夕照间"描绘出远处的舟船和近处的芦花在夕阳映照下的宁静画面。

诗人感慨"天寒虽日短，岁晚亦身闲"，即使天气寒冷，白昼短暂，但年末岁尾，他的心境却显得闲适。最后，"高树梅初发，与君相共攀"表达了诗人与友人一同欣赏梅花初绽的喜悦，共享这宁静美好的时光。

整首诗以细腻的笔触描绘了冬日景色，流露出诗人淡泊宁静的生活态度和友情的温暖。