上路鸣驺远，丛霄故馆开

拼音版原文

上shàng路lù鸣míng驺zōu远yuǎn，丛cóng霄xiāo故gù馆guǎn开kāi。

华huá簪zān尧yáo豸zhì出chū，轻qīng舄xì汉hàn凫fú来lái。

探tàn妙miào云yún敷fū笈jí，蠲juān烦fán露lù溢yì杯bēi。

直zhí须xū重zhòng缔dì约yuē，飞fēi盖gài一yī徘pái徊huái。

注释

上路：出发。
鸣驺：驾车的马匹。
远：远处。
丛霄：高耸入云的楼阁。
故馆：旧馆，此处指高阁。
华簪：装饰华丽的玉簪。
尧豸：象征吉祥的瑞兽，尧时代传说中的神兽。
轻舄：轻便的鞋子。
汉凫：汉代的野鸭，比喻高贵的客人。
探妙：探寻奥秘。
云敷笈：云中展开书笈，比喻智慧的传授。
蠲烦：消除烦恼。
露溢杯：清露满溢酒杯，形容环境清幽。
重缔约：重新约定。
飞盖：疾驰的车盖，代指车马。
徘徊：停留，逗留。

翻译

车马声渐远，高阁在云霄打开。
华丽的玉簪像尧的瑞兽出现，轻盈的鞋履如汉代野鸭飞来。
探索玄妙的智慧，如云中展开书笈，消除烦恼的清露满溢酒杯。
应当再次郑重约定，让我们乘坐飞车在此地稍作停留。

鉴赏

此诗描绘了一场盛大的宴会或典礼，诗人以精美的语言勾勒出一种隆重而喜庆的氛围。"上路鸣驺远，丛霄故馆开"表明了行程的长远和目的地宏伟古老的建筑物。"华簪尧豸出，轻舄汉凫来"则形象地描述了一列豪华的车队或船队缓缓前进，其装饰之奢华、气派之大可见一斑。

接下来的"探妙云敷笈，蠲烦露溢杯"，更是细腻地描绘了宴会中的繁复工艺品和饮食的丰盛。诗人通过这些细节，让读者感受到一种超凡脱俗、富丽堂皇的场景。

最后的"直须重缔约，飞盖一徘徊"则透露出一种期待与憧憬，或许是对即将到来的重要人物或事件的期待，也可能是在表达诗人自己对于这次盛会的期盼和渴望。整首诗以华丽的辞藻、流畅的节奏，展现了古代宫廷生活的一角，是一幅生动的历史画卷。