五采曾遗当日梦，百年犹有故山名

拼音版原文

芙fú蓉róng幻huàn出chū画huà难nán成chéng，文wén藻zǎo由yóu来lái属shǔ俊jùn英yīng。

五wǔ采cǎi曾céng遗yí当dāng日rì梦mèng，百bǎi年nián犹yóu有yǒu故gù山shān名míng。

岁suì寒hán寥liáo落luò松sōng筠yún秀xiù，月yuè夜yè悲bēi凉liáng猿yuán鹤hè惊jīng。

惆chóu怅chàng江jiāng淹yān人rén去qù远yuǎn，载zǎi瞻zhān南nán浦pǔ暮mù云yún横héng。

注释

芙蓉：荷花。
幻出：显现。
文藻：文章才华。
俊英：杰出人才。
五采：五色斑斓。
遗：遗留。
故山：故乡。
岁寒：严冬。
寥落：稀疏、冷清。
松筠：松竹。
惊：受惊。
惆怅：伤感、失落。
江淹：古代文学家。
南浦：泛指送别之地。
暮云横：傍晚的云层横挂。

翻译

芙蓉如画难以描绘，自古以来文才都归功于杰出的人才。
过去的繁华已成旧梦，但故乡的名字依然流传百年。
寒冬时节，松竹显得更加清冷，月夜中猿鹤也为之悲鸣。
心中充满惆怅，因为江淹那样的人才已远离，只能望着南浦傍晚的云彩。

鉴赏

这首诗描绘了一幅梦中芙蓉出水的画面，难以用画笔完全捕捉其神韵，反映出诗人对文才出众之人的赞美。诗人回忆起过去的梦境，感叹芙蓉虽已逝去，但梦中山景依旧保留着它的名字，唤起人们对往昔岁月的怀念。

接下来，诗人通过描绘寒冬时节松竹的清冷孤寂和月夜下猿鹤的哀鸣，营造出一种凄凉的氛围，表达了对友人江淹远离后的深深惆怅。最后，诗人遥望南浦，暮云低垂，增添了离别的感伤，寓情于景，展现了诗人对友人的思念之情。

整体来看，这首诗以景寄情，语言优美，情感深沉，具有浓厚的怀旧与离别之情，体现了宋代理性与感性的交融。