暾日衔东郊，朝光生邑里

拼音版原文

晨chén登dēng翅chì头tóu山shān，山shān曛xūn黄huáng雾wù起qǐ。

却què瞻zhān迷mí向xiàng背bèi，直zhí下xià失shī城chéng市shì。

暾tūn日rì衔xián东dōng郊jiāo，朝cháo光guāng生shēng邑yì里lǐ。

扫sǎo除chú诸zhū烟yān氛fēn，照zhào出chū众zhòng楼lóu雉zhì。

青qīng为wèi洞dòng庭tíng山shān，白bái是shì太tài湖hú水shuǐ。

苍cāng茫máng远yuǎn郊jiāo树shù，倏shū忽hū不bù相xiāng似sì。

万wàn象xiàng以yǐ区qū别bié，森sēn然rán共gòng盈yíng几jǐ。

坐zuò令lìng开kāi心xīn胸xiōng，渐jiàn觉jué落luò尘chén滓zǐ。

北běi岩yán千qiān余yú仞rèn，结jié庐lú谁shuí家jiā子zǐ？

愿yuàn陪péi中zhōng峰fēng游yóu，朝cháo暮mù白bái云yún里lǐ。

注释

翅头山：指一座山的名字，具体位置不详。
曛黄雾起：黄昏时的黄色雾气升起。
向背：方向，此处指分辨不清方向。
暾日：初升的太阳。
邑里：古代居民聚居的地方，相当于现在的城镇。
洞庭山：位于中国湖南省，是著名的风景名胜区。
太湖：中国东部的大型淡水湖，位于江苏和浙江之间。
盈几：充满视野。
北岩：指山的北面崖壁。
结庐：建造简陋的房屋。

翻译

清晨我登上翅头山，山色昏黄雾气弥漫。
回头望去迷失方向，直接下山看不见城市。
旭日从东郊升起，朝霞照亮了村落。
阳光驱散了烟雾，照亮了众多的楼宇和城墙。
青翠的是洞庭山，白色的是太湖的水面。
远方郊外的树木一片苍茫，瞬息间显得不那么相似。
万物各有特色，繁多而有序地排列在眼前。
坐在山顶让心胸开阔，渐渐感觉远离尘世的烦恼。
北面山崖有千余仞高，是谁在那儿建起了小屋。
希望能陪伴中峰一同游玩，日出日落都在白云之间。

鉴赏

这首诗描绘了诗人早晨攀登翅头山的景象，山中黄雾迷漫，回眸间城市已不见踪影。太阳从东郊升起，照亮了城中的每一个角落，扫去了所有的烟霭，使楼台亭阁尽现眼前。洞庭湖水波光粼粼，太湖之白色如同云间雪花。远处郊野的树木一片苍茫，不禁令人感叹世事沧桑。万千景象各有区别，层次分明，丰富多彩。

诗人在这自然美景中，心胸开阔，渐渐摆脱尘世烦恼。北岩峭拔千仞，隐约间有人家结庐而居。诗人表达了愿意陪伴翅头山中峰游历，徜徉在朝暮的白云之中，这不仅是对自然美景的向往，更是一种超脱尘世、追求心灵自由的表达。

诗中的意境辽阔，语言质朴，充满了对大自然的赞美和对隐逸生活的向往。通过这首诗，我们可以感受到诗人对于山水之美的深切体会，以及他内心对于平静与自由的渴望。