羽扇看棋坐，黄冠扶杖行

注释

病里：指生病的状态。
心如故：心情一如既往。
闲中：空闲的时候。
事更生：新的事情产生。
睡猫：懒洋洋的猫咪。
黠鼠：狡猾的老鼠。
向人鸣：对着人叫唤。
羽扇：羽毛扇，古人常用来扇风或助思考。
看棋坐：坐着观看下棋。
黄冠：古代道士的头饰，象征清高。
扶杖行：拄着拐杖行走。
灯前：灯下。
翻自喜：忽然感到高兴。
瘦得：因为消瘦。
此诗清：这首诗显得清新。

翻译

病中的心境依然如旧，闲暇时事情又添新意。
慵懒的猫咪伴我入睡，狡猾的老鼠却向我发出声响。
手持羽扇静观棋局，戴着黄冠的老者拄杖而行。
在灯下独自欢喜，因为消瘦让我写出如此清新的诗篇。

鉴赏

这首词作是南宋时期爱国名将文天祥的作品，反映了诗人在困顿中仍保持着坚定的意志和淡泊名利的人生态度。开篇“病里心如故”表明尽管身处疾病之中，但内心依旧坚守着不变的情操；“闲中事更生”则透露出诗人对生活的热爱，即便在空闲时光，也能感受到新的生机与乐趣。

接下来的“睡猫随我懒，黠鼠向人鸣”描绘了一幅宁静的画面，猫咪咪地陪着主人打盹，小偷小摸的老鼠则似乎在与人类交流，这里传递出一种对现实生活中细微之处的观察和欣赏。

“羽扇看棋坐，黄冠扶杖行”则展现了诗人超然物外的心境，一边使用羽扇消暑一边沉浸于象棋游戏之中，而“黄冠扶杖行”暗示着一种隐逸生活，或许是对自由自在生活的一种向往。

末尾的“灯前翻自喜，瘦得此诗清”则表达了诗人独处夜深时，面对蜡烛，翻阅书籍而感到的满足与喜悦。尽管身体羸弱，但心灵世界却异常宁静和清澈，这种境界正是诗人通过文学创作所达到的精神层面的净化。

总体来说，这首词作展现了文天祥在逆境中保持高洁品格、淡泊明志，以及对生活细节的深刻观察和热爱。即便身处困顿，也不失为一位有情操、有智慧、有审美情趣的君子形象。