先生高义薄层穹，解使池庭化泮宫

拼音版原文

先xiān生shēng高gāo义yì薄báo层céng穹qióng，解jiě使shǐ池chí庭tíng化huà泮pàn宫gōng。

应yìng笑xiào兰lán亭tíng旧jiù豪háo逸yì，溪xī山shān千qiān古gǔ寂jì寥liáo中zhōng。

注释

先生：指有学问或品德高尚的人。
高义：高尚的道德情操。
薄层穹：像天空一样广阔。
解使：能够使。
池庭：池塘和庭院。
化：转变成。
泮宫：古代的学府。
应笑：应当笑他们。
兰亭：著名的兰亭集会地点。
旧豪逸：过去的豪放不羁之士。
溪山：山水之间。
千古：千百年。
寂寥：寂静、冷清。

翻译

先生的高尚情操如同天空般辽阔，他能将池塘庭院变为学府殿堂。
应该笑那些兰亭的旧日豪杰，他们的事迹如今只在寂静的山水间流传千年。

鉴赏

这首诗赞扬了吴先生的高尚情操，他的德行如同天空般辽阔，将普通的池塘庭院转化成了一座学术的殿堂。诗人提到吴先生可能对古代兰亭聚会中的豪放文人有所嘲笑，因为他们纵情山水的逸事如今已在历史的长河中显得孤独而寂寥。整体上，这首诗表达了对吴先生深沉而崇高的敬意，以及对历史变迁和文化传承的感慨。