灰死如我心，雪白如我发

拼音版原文

日rì晦huì云yún气qì黄huáng，东dōng北běi风fēng切qiè切qiè。

时shí从cóng村cūn南nán还hái，新xīn与yǔ兄xiōng弟dì别bié。

离lí襟jīn泪lèi犹yóu湿shī，回huí马mǎ嘶sī未wèi歇xiē。

欲yù归guī一yī室shì坐zuò，天tiān阴yīn多duō无wú月yuè。

夜yè长cháng火huǒ消xiāo尽jìn，岁suì暮mù雨yǔ凝níng结jié。

寂jì寞mò满mǎn炉lú灰huī，飘piāo零líng上shàng阶jiē雪xuě。

对duì雪xuě画huà寒hán灰huī，残cán灯dēng明míng复fù灭miè。

灰huī死sǐ如rú我wǒ心xīn，雪xuě白bái如rú我wǒ发fā。

所suǒ遇yù皆jiē如rú此cǐ，顷qǐng刻kè堪kān愁chóu绝jué。

回huí念niàn入rù坐zuò忘wàng，转zhuǎn忧yōu作zuò禅chán悦yuè。

平píng生shēng洗xǐ心xīn法fǎ，正zhèng为wèi今jīn宵xiāo设shè。

注释

日晦：阳光暗淡，被云层遮蔽。
云气黄：黄色的阴霾，象征恶劣的天气。
东北风切切：寒冷的东北风猛烈吹刮。
离襟泪：离别时的眼泪。
回马：骑马回头。
岁暮：年终，年底。
寂莫：寂静，冷清。
画寒灰：在冷灰上作画。
坐忘：佛教术语，指通过冥想忘记世俗烦恼。
禅悦：禅宗中的喜悦，从冥想中获得的宁静和快乐。

翻译

太阳被乌云遮蔽，东北风呼啸凄厉。
刚刚从村南回来，新近与兄弟告别。
衣襟上的泪水还未干，马儿嘶鸣声不断。
想回到房间静坐，但天色阴沉没有月亮。
长夜漫漫，灯火渐渐熄灭，年终时节雨水凝结成冰。
炉中只剩寂寞的灰烬，雪花飘零落在台阶上。
面对寒灰画雪景，残灯忽明忽暗。
灰烬如同我的心，冰冷而麻木，雪花则像我的白发。
周遭的一切都是如此凄凉，瞬间让人愁绪万千。
回头进入冥想，将忧虑转化为禅意的喜悦。
平生修习的心法，正是为了这样的夜晚准备。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在一个寒冷的雪夜中送别兄弟的情景。开篇“日晦云气黄，东北风切切”两句，设置了一种阴冷萧瑟的氛围，通过对自然环境的描述，营造出一种凄凉的心境。

诗人随后写道：“时从村南还，新与兄弟别”，表达了与兄弟分别的愁绪。这里的“新与”意味着刚刚告别，而“离襟泪犹湿”则更深化了这种情感，显示出诗人的心中充满了离愁。

接下来的“回马嘶未歇”，通过马儿的嘶鸣声，更添了一份凄凉。紧接着，“欲归一室坐，天阴多无月”则表现了诗人归家后想要安静下来，但外面的天气也似乎在配合他的心情，阴沉而没有月光。

夜晚的孤独和冷清通过“夜长火消尽，岁暮雨凝结”得到了进一步的描绘。这里的“寂莫满炉灰”与“飘零上阶雪”，则是对室内外景象的细腻刻画，展示了一个寒冷而孤独的夜晚。

最后，“对雪画寒灰，残灯明复灭。灰死如我心，雪白如我发。”这些诗句通过对比，表达了诗人内心的凄凉和悲哀，以及年华老去的心境。

整首诗语言质朴、情感真挚，通过对自然景物的细腻描写，成功地传达了诗人在严寒雪夜中送别兄弟时所产生的情感波动。