平日孤舟已何处，江亭依旧傍秋风

拼音版原文

人rén知zhī公gōng惠huì在zài巴bā东dōng，不bù识shí三sān朝cháo社shè稷jì功gōng。

平píng日rì孤gū舟zhōu已yǐ何hé处chù，江jiāng亭tíng依yī旧jiù傍bàng秋qiū风fēng。

注释

人知：众人皆知。
公惠：你的恩惠。
巴东：地名，古代中国地区。
三朝：三个朝代。
社稷功：对国家的重大贡献。
孤舟：孤独的小船。
何处：在哪里。
江亭：江边的亭子。
依旧：仍然。
傍秋风：面对秋风。

翻译

人们只知道你在巴东施恩惠，却不知你对国家的三大功绩。
往日的小船如今身在何方，江边的亭子依然迎着秋风独自站立。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《寇莱公》，主要赞扬了寇准在巴东地区施政爱民的德行。然而，诗人强调人们往往只记得他在巴东的惠及百姓之事，而忽视了他在三个朝廷中所做出的维护国家社稷的功绩。诗中通过“平日孤舟”这一意象，暗示寇准的清廉和淡泊，而“江亭依旧傍秋风”则寓言他的离世，但江亭犹在，秋风依旧，表达了对这位历史人物的怀念与敬仰。整体上，此诗以简洁的语言，勾勒出寇准的形象，寓含深沉的历史感慨。