骄阳连毒暑，动植皆枯槁

拼音版原文

骄jiāo阳yáng连lián毒dú暑shǔ，动dòng植zhí皆jiē枯kū槁gǎo。

旱hàn日rì干gān密mì云yún，炎yán烟yān焦jiāo茂mào草cǎo。

少shǎo壮zhuàng犹yóu困kùn苦kǔ，况kuàng予yǔ病bìng且qiě老lǎo。

既jì无wú白bái栴zhān檀tán，何hé以yǐ除chú热rè恼nǎo？

[华huá严yán经jīng云yún：以yǐ栴zhān檀tán涂tú身shēn能néng除chú一yī切qiè热rè恼nǎo而ér得dé清qīng凉liáng也yě。
]

汗hàn巾jīn束shù头tóu鬓bìn，膻shān食shí熏xūn襟jīn抱bào。

始shǐ觉jué韦wéi山shān人rén，休xiū粮liáng散sàn发fā好hǎo。

注释

骄阳：烈日。
毒暑：酷暑。
动植：万物。
枯槁：干枯凋零。
旱日：干旱的日子。
乾密云：无云。
炎烟：烈火般的热气。
焦茂草：烧焦草地。
困苦：苦不堪言。
病且老：年老体弱。
白栴檀：清凉之物。
除热恼：消除炎热烦恼。
汗巾：头巾。
膻食：身上的气味。
韦山人：韦山隐士。
休粮散发：不食人间烟火、披散头发。

翻译

烈日酷暑难当，万物都干枯凋零。
干旱的日子，天空没有一丝云彩，烈火般的热气烧焦了草地。
年轻力壮的人尚且苦不堪言，更何况我年老体弱。
如果没有白栴檀这种清凉之物，又怎能消除这炎热的烦恼。
汗水湿透了头巾，身上的气味熏染衣襟。
现在我才明白韦山人不食人间烟火、披散头发的生活是多么美好。

鉴赏

这首诗描绘了一个酷热无雨的夏季景象，通过对自然界和人生活状况的细腻描写，表达了诗人对酷暑难当的无奈与对友人的关切。诗中“骄阳连毒暑，动植皆枯槁”一句，形象地展示了烈日炙烤下的植物凋零景况，“旱日乾密云，炎烟焦茂草”则进一步强化了干旱热浪的氛围。接着“少壮犹困苦，况予病且老”表达了诗人因年迈多病，在酷暑中感受到了更深层次的痛苦。

在这样的环境下，人们寻找解渴的方法，“脱无白栴檀，何以除热恼”表现了对清凉之物的渴望。同时，“汗巾束头鬓，膻食熏襟抱”则生动地描绘出人们在酷暑中的生活状态和身体感受。

最后两句“始觉韦山人，休粮散发好”是诗人对友人的关怀之情的流露。通过这些细节，我们可以感受到诗人深厚的情感和他对自然环境的细腻观察。这首诗不仅展示了白居易对自然景象的精妙描绘，也透露出了一种社会生活的真实写照。