渔子与舟人，撑折万张篙

拼音版原文

涩sè滩tān鸣míng嘈cáo嘈cáo，两liǎng山shān足zú猿yuán猱náo。
白bái波bō若ruò卷juàn雪xuě，侧cè足zú不bù容róng舠dāo。

渔yú子zǐ与yǔ舟zhōu人rén，撑chēng折zhé万wàn张zhāng篙gāo。

注释

涩滩：形容水势湍急或滩头难行。
嘈嘈：声音嘈杂。
猿猱：指猿猴。
白波：白色的波浪。
舠：小船。
渔子：渔夫。
舟人：船夫。
撑折：用力撑船导致折断。
万张篙：形容数量极多的竹篙。

翻译

滩头浪声喧闹，两岸山间猿猴穿梭
白浪翻滚如卷白雪，小船难以容身其间
渔夫和船夫们，一次次地折断无数竹篙

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人心魄的山水画卷。诗中“涩滩鸣嘈嘈，两山足猿猱”一句，便勾勒出了一个险峻而又充满生机的山谷景象。“涩滩”指的是溪流激流拍打岩石的声音，“嘈嘈”则形容水声连绵不绝，而“两山足猿猱”则让人联想到山峦间的猿猱在林木间跳跃，生动传神。

接下来的“白波若卷雪，侧足不容舠”一句，更是将景象推向了高潮。这里的“白波”如同积雪一般纯净，而“若卷雪”则让人感受到水流的力量和美丽，如同雪花般洁白纷飞。“侧足不容舠”则描写了溪水如此湍急，以至于连一只小船都难以立足。

最后，“渔子与舟人，撑折万张篙”一句，则展现了一幅生动的画面。这里的“渔子”和“舟人”共同经历着自然的挑战，他们手持长竿（篙）在湍急的溪水中努力前行，甚至有撑折万张之力，可见水流的猛烈程度。

整首诗通过对山、水、声响以及人物动态的细腻描绘，展现了作者李白对大自然的深刻感悟和审美情趣，同时也展示了他超凡脱俗的艺术才华。