朝市软红尘，山林气味深

拼音版原文

朝cháo市shì软ruǎn红hóng尘chén，山shān林lín气qì味wèi深shēn。

放fàng怀huái随suí野yě鹤hè，过guò耳ěr任rèn春chūn禽qín。

石shí涧jiàn鸣míng泉quán玉yù，松sōng钗chāi坠zhuì日rì阴yīn。

隐yǐn居jū无wú个gè事shì，存cún养yǎng读dú书shū心xīn。

注释

朝市：都市。
软红尘：繁华如尘埃。
山林：山林。
气味：气息。
深：深沉。
放怀：放开胸怀。
野鹤：野生的鹤。
过耳：入耳。
春禽：春鸟。
石涧：山涧。
鸣泉：鸣叫的泉水。
玉：如玉般清澈。
松钗：松针状的阳光。
坠日阴：洒下阴凉。
隐居：隐居生活。
无个事：无事可做。
存养：修身养性。
读书心：读书的心境。

翻译

都市的繁华如尘埃柔软，山林的气息却深沉宁静。
我放开心怀，如同野鹤自由飞翔，春鸟的鸣叫任其入耳。
山涧中的泉水清澈如玉，松针般的阳光穿过枝头洒下阴凉。
我在此隐居，无事可做，唯有静心读书以修身养性。

鉴赏

这首诗描绘了一幅远离尘嚣、亲近自然的画面。"朝市软红尘"暗指都市的繁华与喧嚣，而"山林气味深"则象征着宁静、清新的山林生活。诗人选择"放怀随野鹤"，表达了对自由自在生活的向往，"过耳任春禽"则展现出倾听自然之音的闲适心境。

"石涧鸣泉玉"运用了比喻，将泉水声比作美玉相击，增添了环境的清脆悦耳；"松钗坠日阴"则描绘了松树下的光影变化，时光在静谧中悄然流逝。最后两句"隐居无个事，存养读书心"直接表达了诗人隐居山林，以读书为乐，修身养性的生活态度。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，体现了宋代理学家追求内心宁静、崇尚自然的哲学思想。俞桂通过细腻的笔触，展现了他对理想生活的独特理解和追求。