奈何乡闾人，曾不为叹嗟

拼音版原文

鲁lǔ人rén贱jiàn夫fū子zǐ，鸣míng丘qiū指zhǐ东dōng家jiā。

当dāng时shí虽suī未wèi遇yù，弟dì子zǐ已yǐ如rú麻má。

奈nài何hé乡xiāng闾lǘ人rén，曾céng不bù为wèi叹tàn嗟jiē。

区qū区qū吴wú越yuè间jiān，间jiān骨gǔ不bù惮dàn遐xiá。

羽yǔ见jiàn反fǎn不bù怪guài，海hǎi人rén等děng龙lóng蝦xiā。

嗟jiē我wǒ何hé足zú道dào，穷qióng居jū出chū无wú车chē。

昨zuó者zhě入rù京jīng洛luò，文wén章zhāng彼bǐ人rén夸kuā。

故gù旧jiù未wèi肯kěn信xìn，闻wén之zhī笑xiào呀ya呀ya。

独dú有yǒu两liǎng任rèn子zǐ，知zhī我wǒ有yǒu足zú嘉jiā，

远yuǎn游yóu苦kǔ相xiāng念niàn，长cháng篇piān寄jì芬fēn葩pā。

我wǒ道dào亦yì未wèi尔ěr，子zǐ得dé无wú增zēng加jiā。

贫pín穷qióng已yǐ衰shuāi老lǎo，短duǎn发fā垂chuí髿shā髿shā。

重zhòng禄lù无wú意yì取qǔ，思sī治zhì山shān中zhōng畬shē。

往wǎng岁suì栽zāi苦kǔ竹zhú，细xì密mì如rú蒹jiān葭jiā。

庭tíng前qián三sān小xiǎo山shān，本běn为wèi山shān中zhōng楂zhā。

当dāng前qián凿záo方fāng池chí，寒hán泉quán照zhào谽hān谺xiā。

玩wán此cǐ可kě竟jìng日rì，胡hú为wèi踏tà朝cháo衙yá。

何hé当dāng子zǐ来lái会huì，酒jiǔ食shí相xiāng邀yāo遮zhē。

愿yuàn为wèi久jiǔ相xiāng敬jìng，终zhōng始shǐ无wú疵cī瑕xiá。

闲xián居jū各gè无wú事shì，数shù来lái饮yǐn流liú霞xiá。

注释

丘：对人的轻蔑称呼。
弟子：追随者。
乡闾人：乡亲们。
吴越：古代地区名。
龙虾：比喻不常见的事物。
京洛：京都洛阳。
誇：称赞。
故旧：老朋友。
任子：特定人物。
芬葩：美好的诗篇。
髿髿：形容头发稀疏。
畬：山区的田地。
苦竹：一种植物。
蒹葭：芦苇。
谽谺：深谷。
朝衙：官府。
遮：遮拦，邀请。
疵瑕：缺点，瑕疵。
流霞：美酒。

翻译

鲁地的人轻视你，叫你丘，指向东边邻居。
那时虽然未被赏识，跟随你的弟子已众多。
为何乡亲们，从未为你赞叹过。
在小小的吴越之地，打听你的消息也不怕路远。
常见反而不觉得奇怪，海边人把龙虾也当寻常。
唉，我的名声微不足道，困居无车出门难。
近日我进入京都洛阳，文章受到他人夸赞。
老朋友起初不信，听到此事都笑得开怀。
只有两位任子，深知我值得赞扬。
他们远游时深深挂念，长篇诗作寄来芬芳。
我说的不算什么，你是否又有所增益。
我已贫穷且年老，头发稀疏垂落。
我不求高官厚禄，只想治理山中的田地。
过去种下的苦竹，繁密如芦苇丛生。
庭院前有三座小山，原是水中浮木。
现在挖了个方形池塘，清泉映照深谷。
在这可以消磨整天，为何还要去官府忙碌。
何时你能来访，我们一同饮酒宴乐。
但愿长久尊敬彼此，始终没有瑕疵。
闲居无事，我们常来共饮美酒。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家苏轼（苏洵）所作，名为《答二任》，是一篇表达对友情深厚和生活闲适态度的诗歌。

诗中的“鲁人贱夫子”一句，出自《论语·公冶长》，“呼丘指东家”则是说乡里的人们都在谈论孔子的学问。尽管当时并未亲遇到这样的情况，但弟子们像麻一样多，这表明了孔子的影响力和传承之广泛。

“奈何乡闾人，曾不为叹嗟”则是诗人感慨于乡间的人们虽然了解孔学，但未能深刻体会其内涵。接着，“区区吴越间，问骨不惮遐”表达了诗人对于远方的友人们仍旧保持着对古人的尊崇。

“习见反不怪，海人等龙虾”则是说常见的事情往往不会引起惊奇，而远方的人们视龙虾为平常之物。这里诗人借此表达了自己对于世间事物的看法，即对平凡事物持有一种超然态度。

“嗟我何足道，穷居出无车”则是诗人自谦自己的生活简陋，没有豪华的车马。接下来的几句“昨者入京洛，文章彼人誇。故旧未肯信，闻之笑呀呀”，表达了诗人对于自己在京城中得到了认可和赞誉，但旧日的朋友们并不相信这份荣耀，听到后只是淡然一笑。

而“独有两任子，知我有足嘉”则是说只有两位朋友明白并欣赏诗人的生活态度。接着，“远游苦相念，长篇寄芬葩”，表达了对远方友人深深思念之情，并通过长篇文章来寄托这份情感。

“我道亦未尔，子得无增加”则是说我的道路还没有改变，你的所得也不需要增加。随后，“贫穷已衰老，短发垂髿髿”表达了诗人对于自己年迈贫困、头发稀疏的现状。

“重禄无意取，思治山中畬”则是说尽管有机会获得富贵，但诗人并无兴趣去追求，而是希望在山中修建一个简单的居所。接下来的几句，“往岁栽苦竹，细密如蒹葭。庭前三小山，本为水中楂”描述了诗人对自然环境的热爱和栽植竹子等生活情景。

“当前凿方池，寒泉照谽谺”则是说在院子前开凿了一个方形的池塘，清凉的泉水映照着四周的环境。随后，“玩此可竟日，胡为踏朝衙”表达了诗人希望能够在这样的环境中悠然自得地度过一天，而不愿意去参与早晨的官场应酬。

最后几句“何当子来会，酒食相邀遮。愿为久相敬，终始无疵瑕。闲居各无事，数来饮流霞”，则是诗人表达了期待朋友到来的那一天，希望能够一起享受美酒佳肴，长久保持尊重和谦逊的态度。在平凡的生活中，没有什么特别的事情，只是在多次来访时共同品尝美酒。

整首诗通过对自然环境、友情和个人生活态度的描绘，展现了苏轼淡泊明志、超脱世俗的高洁人格。