向来置醴蒙殊遇，此日弹冠愧少留

拼音版原文

老lǎo气qì峥zhēng嵘róng盖gài九jiǔ州zhōu，治zhì声shēng腾téng涌yǒng逐zhú双shuāng流liú。

向xiàng来lái置zhì醴lǐ蒙méng殊shū遇yù，此cǐ日rì弹tán冠guān愧kuì少shǎo留liú。

千qiān里lǐ山shān连lián环huán故gù国guó，中zhōng秋qiū月yuè好hǎo傍bàng黄huáng楼lóu。

不bù应yìng为wèi米mǐ轻qīng乡xiāng里lǐ，定dìng复fù还hái从cóng马mǎ少shǎo游yóu。

注释

老气：指年迈的威严。
峥嵘：形容威严或高大。
九州：古代中国分为九州，这里泛指全国。
治声：治理的声誉。
腾涌：形容气势盛大。
置醴：摆设美酒，表示欢迎或款待。
殊遇：特殊待遇。
弹冠：古人离任前整理帽子，表示离职。
愧少留：感到惭愧因为停留的时间太短。
山连环：山峰相连不断。
故国：故乡。
黄楼：古代的一种建筑，此处代指故乡的标志性建筑。
不应：不应该。
为米：为了生活，比喻为了微薄的俸禄。
轻乡里：轻视自己的家乡。
定复：必定会。
马少游：马援，东汉名臣，曾辞官归乡。

翻译

年迈的威严雄壮超越全国，治理的声誉如江河奔腾。
一直以来，我受到特别的款待，今日却因即将离职而感到惭愧。
千里江山相连，这是我的故乡，中秋月色映照着黄楼。
我不应为了微薄的俸禄就轻视家乡，定会像马少游那样再次回归。

鉴赏

这首诗描绘了一位年长而威严的人物，其影响力覆盖九州大地，政绩显著，犹如江河奔腾。诗人回忆起过去受到赵使君特殊礼遇的时刻，如今感到遗憾未能久留。他感叹千里江山依旧，中秋月明，自己身处黄楼，却因生活所迫不得不离开故乡。诗中表达了诗人对乡土的深深眷恋，以及不愿为了生计轻易离开家乡的决心，这与马少游的典故相呼应，显示出他对高尚品格的坚守和对友情的珍视。整体而言，这首诗情感深沉，体现了诗人对仕途与乡土之间复杂情感的抒发。